CONTENIDO 4.9 - en to de_DE translation catalogue (1401 entries)

en:  lines
de_DE:  Zeilen

en: %% complete
de_DE: %% fertig

en: %d %% complete
de_DE: %d %% fertig

en: %s (Copy)
de_DE: %s (Kopie)

en: %s has an invalid post-id (%s). The category does not exist in this parent! Sorting impossible.
de_DE: Die Kategorie %s hat eine ungültige post-id (%s). Diese Kategorie existiert nicht! Sortieren unmöglich.

en: %s has an invalid pre-id (%s). The category does not exist in this parent! Sorting impossible.
de_DE: %s hat eine ungültige pre-id (%s). Die Kategorie existiert nicht! Sortieren nicht möglich.

en: 'magic_quotes_runtime' is turned off
de_DE: PHP-Einstellung 'magic_quotes_runtime' ist nicht aktiviert.

en: 'magic_quotes_sybase' is turned off
de_DE: PHP-Einstellung 'magic_quotes_sybase' ist nicht aktiviert

en: (All)
de_DE: (Alle)

en: - Unnamed module -
de_DE: - Unbenanntes Modul -

en: -- All --
de_DE: -- Alle --

en: -- All Groups --
de_DE: -- Alle Gruppen --

en: -- All fields --
de_DE: -- Alle Felder --

en: -- New group --
de_DE: -- Neue Gruppe --

en: -- New layout --
de_DE: -- Neues Layout --

en: -- New template --
de_DE: -- Neue Vorlage --

en: -- No Language available --
de_DE: -- Keine Sprache verfügbar --

en: -- Unnamed layout --
de_DE: -- Unbenanntes Layout --

en: -- Without type --
de_DE: -- Ohne Typ --

en: -- filter by --
de_DE: -- filtern --

en: -- new user --
de_DE: -- Neuer Benutzer --

en: -File
de_DE: -Datei

en: A new version of CONTENIDO is available! <br /> <a href='%s' class='blue' target='_blank'>Download %s now!</a>
de_DE: Eine neue Version von CONTENIDO ist verfügbar! <br /> <a href='%s' class='blue' target='_blank'>%s jetzt herunterladen!</a>

en: A saved search
de_DE: Eine gesicherte Suche

en: ARJ Archive
de_DE: ARJ-Archiv

en: Access clients
de_DE: Zugriff auf Mandanten

en: Access denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access languages
de_DE: Zugriff auf Sprache

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate language
de_DE: Sprache aktivieren

en: Activate maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus aktiviert

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add TODO item
de_DE: ToDo Eintrag hinzufügen

en: Add file
de_DE: Datei hinzufügen

en: Add frontend users
de_DE: Frontend-Benutzer hinzufügen

en: Add group members
de_DE: Füge Gruppenmitglieder hinzu

en: Add new variable
de_DE: Neue Variable hinzufügen

en: Add newsletter dispatch job
de_DE: Newsletter Versand-Job erstellen

en: Add note
de_DE: Notiz hinzufügen

en: Add right side selected users to group
de_DE: Hinzufügen von ausgewählten Benutzern (rechte Seite) zu der Gruppe

en: Add to group
de_DE: Der Gruppe hinzufügen

en: Added user to group successfully!
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich der Gruppe hinzugefüt!

en: Adobe Acrobat Portable Document
de_DE: Adobe Acrobat Portable-Dokument

en: Adobe Photoshop Image
de_DE: Adobe Photoshop-Bild

en: All
de_DE: Alle

en: All actions
de_DE: Alle Aktionen

en: All languages
de_DE: Alle Sprachen

en: All modules are already synchronized
de_DE: Alle Module sind bereits synchronisiert

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Allow all HTML tags and attributes in TinyMCE
de_DE: Erlaube alle HTML-Tags und -Attribute in TinyMCE

en: Alphabetical
de_DE: Alphabetisch

en: Already configured entries can be deleted by using double click
de_DE: Bereits konfigurierte Einträge können mit Doppelklick entfernt werden

en: Also copy subcategories
de_DE: Unterkategorien mit kopieren

en: Alternative path %s does not exist. Version was saved in frondendpath.
de_DE: Der alternative Pfad %s existiert nicht. Die Verison wurde im Frontendpfad gespeichert.

en: An error occured while saving user info.
de_DE: Ein Fehler ist beim Speichern des Benutzers aufgetreten.

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply rights for this category to all categories below the current category
de_DE: Rechte dieser Kategorie allen Kategorien unter dieser Kategorie zuweisen

en: Apply rights for this category to all categories on the same level or above
de_DE: Rechte dieser Kategorie allen Kategorien auf derselben Ebene oder darüber zuweisen

en: Apply to all selected articles
de_DE: Anwenden für ausgewählte Artikel

en: Apply to all selected emails:
de_DE: Anwenden für ausgewählte E-Mails:

en: Archived Statistics
de_DE: Archivierte Statistiken

en: Are you sure to delete the following article:<br><br><b>%s</b>
de_DE: Möchten Sie den folgenden Artikel wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Are you sure to delete the selected articles
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie die gewählten Artikel löschen wollen?

en: Are you sure to delete this Meta tag?
de_DE: Sind Sie sicher, dass dieser Meta Tag gelöscht werden soll?

en: Are you sure you want to delete the selected files?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie die gewählten Dateien wirklich löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this content type from this article?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie den gewählten Content Typen wirklich löschen wollen?

en: Area/Type
de_DE: Bereich / Typ

en: Areas
de_DE: Bereiche

en: Article
de_DE: Artikel

en: Article ID
de_DE: Artikel-Id

en: Article can't be displayed
de_DE: Artikel kann nicht angezeigt werden

en: Article deleted
de_DE: Artikel gelöscht

en: Article has no raw data
de_DE: Artikel hat keine Rohdaten

en: Article in use by %s (%s)
de_DE: Artikel wird benutzt von %s (%s)

en: Article is frozen
de_DE: Artikel ist gefroren

en: Article is in use
de_DE: Artikel wird benutzt

en: Article is in use by %s (%s)
de_DE: Artikel wird benutzt von %s (%s)

en: Article is not frozen
de_DE: Artikel ist nicht gefroren

en: Article is offline
de_DE: Der Artikel ist offline

en: Article is online
de_DE: Der Artikel ist online

en: Article is online / offline
de_DE: Artikel ist online / offline

en: Article is start article / is not start article
de_DE: Artikel ist Startartikel / kein Startartikel

en: Article link
de_DE: Artikellink

en: Article only
de_DE: Nur Artikel

en: Article properties
de_DE: Artikeleigenschaften

en: Article rights
de_DE: Artikelrechte

en: Article search
de_DE: Artikelsuche

en: Article specification
de_DE: Artikelspezifikation

en: Article specifications
de_DE: Artikelspezifikationen

en: Article template configuration
de_DE: Artikelvorlage konfigurieren

en: Article with category
de_DE: Artikel mit Kategorie

en: Article with category and language
de_DE: Artikel mit Kategorie und Sprache

en: Article with language
de_DE: Artikel mit Sprache

en: Article with time control offline
de_DE: Artikel mit Zeitsteuerung offline

en: Article with time control online
de_DE: Artikel mit Zeitsteuerung offline

en: Articles
de_DE: Artikel

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Assigned to
de_DE: Zugewiesen zu

en: Author
de_DE: Autor

en: Author (Creator)
de_DE: erstellt von

en: Author (Modifier)
de_DE: verändert von

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Available clients
de_DE: Verfügbare Mandanten

en: Backend only
de_DE: Nur Backend

en: Be careful! Further editing of the category tree might corrupt it more. Please fix the errors first.
de_DE: Vorsicht! Weiteres Bearbeiten des Kategoriebaumes könnte zu größeren Fehlern führen. Bitte beheben Sie die Probleme bevor Sie fortfahren.

en: Blog style
de_DE: Blog-Darstellung

en: C Program Code
de_DE: C-Programmcode

en: C or C++ Program Header
de_DE: C- oder C++-Programmheader

en: C++ Program Code
de_DE: C++-Programmcode

en: CONTENIDO WYSIWYG editor URL
de_DE: CONTENIDO WYSIWYG Editor-URL

en: CONTENIDO WYSIWYG editor path
de_DE: CONTENIDO WYSIWYG Editor-Pfad

en: CONTENIDO WYSIWYG repository URL
de_DE: CONTENIDO WYSIWYG Repository-URL

en: CONTENIDO WYSIWYG repository path
de_DE: CONTENIDO WYSIWYG Repository-Pfad

en: CONTENIDO backend URL
de_DE: CONTENIDO Backend-URL

en: CONTENIDO backend path
de_DE: CONTENIDO Backend-Pfad

en: CONTENIDO doesn't have the necessary permissions to write all the files it needs. Please check your filesystem permissions.
de_DE: CONTENIDO hat nicht die nötigen Dateiberechtigungen, um alle benötigten Dateien zu beschreiben. Bitte überprüfen Sie die Dateirechte.

en: CONTENIDO error log
de_DE: CONTENIDO-Fehlerlog

en: CONTENIDO has all the necessary permissions to read and write files
de_DE: CONTENIDO hat alle nötigen Rechte, um Dateien zu lesen und zu schreiben

en: CONTENIDO is in maintenance mode. Only sysadmins are allowed to login.
de_DE: CONTENIDO befindet sich im Wartungsmodus. Nur Systemadministratoren können sich anmelden.

en: CONTENIDO is in maintenance mode. Only sysadmins are allowed to login. Please try again later.
de_DE: CONTENIDO befindet sich im Wartungsmodus. Nur Systemadministratoren können sich anmelden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: CONTENIDO requires PHP %s or higher as it uses functionality first introduced with this version. Please update your PHP version.
de_DE: CONTENIDO benötigt die PHP-Version %s oder höher für einen reibungslosen Betrieb. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP Version bzw. wenden Sie sich dazu an Ihren Provider.

en: CONTENIDO server path
de_DE: CONTENIDO Server-Pfad

en: CONTENIDO version
de_DE: CONTENIDO Version

en: CSS editor
de_DE: CSS-Editor

en: Can not create file %s
de_DE: Konnte die Datei %s nicht erstellen

en: Can not create module
de_DE: Konnte das Modul nicht erstellen

en: Can not rename file %s
de_DE: Konnte die Datei %s nicht umbenennen

en: Can't clear error log : Access is denied!
de_DE: Fehlerlog konnte nicht geleert werden: Zugriff verweigert!

en: Can't delete layout!
de_DE: Kann das Layout nicht löschen!

en: Can't edit articles in foreign languages.
de_DE: Artikel kann in nicht-aktiver bzw. nicht synchronisierter Sprache nicht bearbeitet werden.

en: Can't make file:
de_DE: Konnte Datei %s nicht erstellen:

en: Can't rename module, is a module file open?! Saving only database changes!
de_DE: Kann das Modul nicht umbenennen, womöglich ist die Datei geöffnet? Es wurden lediglich die Datenbankänderungen gespeichert!

en: Can't rename the layout!
de_DE: Kann Layout nicht umbenennen!

en: Can't save file!
de_DE: Kann Datei nicht speichern!

en: Can't save input !
de_DE: Kann die Eingabe nicht speichern!

en: Can't save layout file!
de_DE: Kann die Layoutdatei nicht speichern!

en: Can't save layout in file
de_DE: Konnte Datei %s nicht öffnen

en: Can't save layout in file!
de_DE: Kann Layout nicht in Datei speichern!

en: Can't save output !
de_DE: Kann die Ausgabe nicht speichern!

en: Can't save translation!
de_DE: Kann Übersetzung nicht speichern!

en: Can't save xml module info file!
de_DE: Konnte die Xml Modul-Infodatei nicht speichern!

en: Can't write %s
de_DE: Kann %s nicht beschreiben

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel moving %s
de_DE: Verschieben von %s abbrechen

en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: Cancelling...
de_DE: Abbrechen...

en: Cant save layout in filesystem!
de_DE: Kann das Layout nicht im Dateisystem speichern!

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category %s has a parent id (%s) which does not exist!
de_DE: Die Kategorie %s hat eine ungültige parent id (%s). Sie existiert nicht!

en: Category is a tree
de_DE: Kategorie ist ein Baum

en: Category is offline
de_DE: Die Kategorie ist offline

en: Category is offline and unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist offline und ungeschützt / geschützt

en: Category is offline, contains an error and is unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist offline, ist fehlerhaft und ist ungeschützt / geschützt

en: Category is online
de_DE: Die Kategorie ist online

en: Category is online and unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist online und ungeschützt / geschützt

en: Category is online, contains an error and is unprotected / protected
de_DE: Kategorie ist online, enthält einen Fehler und ist ungeschützt / geschützt

en: Category rights
de_DE: Kategorierechte

en: Category template configuration
de_DE: Kategorievorlage konfigurieren

en: Category template configuration is in use by %s (%s)
de_DE: Vorlagenkonfiguration (Kategorie) wird benutzt von %s (%s)

en: Categoryname
de_DE: Kategoriename

en: Change client
de_DE: Mandant wechseln

en: Change global HTML newsletter settings
de_DE: Ändere die allgemeinen Einstellungen für HTML-Newsletter

en: Change template
de_DE: Vorlage wechseln

en: Change to My CONTENIDO (Personal Settings)
de_DE: Zu My CONTENIDO wechseln (Persönliche Einstellungen)

en: Changed
de_DE: Geändert

en: Changes couldn't be saved
de_DE: Änderungen nicht gespeichert

en: Changes saved
de_DE: Änderungen gespeichert

en: Character length
de_DE: Zeichenanzahl

en: Check all
de_DE: Alle markieren

en: Check for updates
de_DE: Auf Aktualisierungen prüfen

en: Choose file
de_DE: Datei auswählen

en: Choose template
de_DE: Vorlage wählen

en: City
de_DE: Stadt

en: Class 'DOMDocument' is not available
de_DE: Klasse 'DOMDocument' ist nicht verfügbar

en: Clear CONTENIDO cache
de_DE: CONTENIDO Cache löschen

en: Clear CONTENIDO log file
de_DE: CONTENIDO Log-Datei leeren

en: Clear HTML template history
de_DE: HTML-Template-Historie löschen

en: Clear Java-Script history
de_DE: JavaScript-Historie löschen

en: Clear client cache
de_DE: Cache-Dateien löschen

en: Clear client history
de_DE: Versionierung löschen

en: Clear client log file
de_DE: Log-Datei leeren

en: Clear error log
de_DE: Fehlerlog leeren

en: Clear history
de_DE: Stylehistorie löschen

en: Clear layout history
de_DE: Layouthistorie löschen

en: Clear log file, keep last
de_DE: Log-Datei leeren, letzte behalten

en: Clear module history
de_DE: Modulhistorie löschen

en: Clear style history
de_DE: Stylehistorie löschen

en: Click for more information about usage
de_DE: Klicken Sie für mehr Information über die Verwendung

en: Click here if you want to override the lock
de_DE: Hier klicken, um die Sperre zu übergehen

en: Click on a row to select an article for editing
de_DE: Klicken Sie auf einen Artikel, um ihn zu bearbeiten

en: Click to close
de_DE: Klicken zum Schliessen

en: Clickable menu in backend
de_DE: Hauptmenüwechsel bei Klick

en: Client
de_DE: Mandant

en: Client
de_DE: Mandant

en: Client %s (%s) has no languages
de_DE: Mandant %s (%s) hat keine Sprache

en: Client / Language
de_DE: Mandant / Sprache

en: Client logo
de_DE: Mandantenlogo

en: Client name
de_DE: Name des Mandanten

en: Client settings
de_DE: Mandanteneinstellungen

en: Clients
de_DE: Mandanten

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close all categories
de_DE: Alle Kategorien schliessen

en: Close category
de_DE: Kategorie schliessen

en: Close editor
de_DE: Editor schließen

en: Close editor and save changes
de_DE: Editor schließen und Änderungen speichern

en: Close window
de_DE: Fenster schliessen

en: Code
de_DE: Quelltext

en: Code input
de_DE: Code Eingabe

en: Code output
de_DE: Code Ausgabe

en: Comma Seperated Value File
de_DE: Komma-separierte Datei

en: Common
de_DE: Allgemeines

en: Common date formattings
de_DE: Gebräuchliche Datumsformatierungen

en: Concept and Implementation
de_DE: Konzept und Implementierung

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Configure article
de_DE: Artikel konfigurieren

en: Configure article properties
de_DE: Artikeleigenschaften bearbeiten

en: Configure category
de_DE: Kategorie konfigurieren

en: Configure template
de_DE: Vorlage konfigurieren

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm new password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Confirmation Required
de_DE: Bestätigung erforderlich

en: Connection to contenido.org failed!
de_DE: Verbindung zu contenido.org fehlgeschlagen!

en: Contact System Administrators
de_DE: Kontakt Systemadministrator / -en

en: Container %s was defined %s times
de_DE: Container %s wurde %sx definiert

en: Content administration
de_DE: Content-Administration

en: Content types
de_DE: Content Typen

en: Content visualisation
de_DE: Content Darstellung

en: Copy article to the current language
de_DE: Artikel in die aktuelle Sprache kopieren

en: Copy frontend template
de_DE: Frontend-Template kopieren

en: Copy newsletter
de_DE: Newsletter kopieren

en: Copy to current
de_DE: In die aktuelle Version kopieren

en: Copy to current language
de_DE: In die aktuelle Sprache kopieren

en: Could not add file %s to zip!
de_DE: Konnte die Datei %s nicht in eine Zip-Datei hinzufügen!

en: Could not create a new css file!
de_DE: Konnte neue CSS-Datei nicht erstellen!

en: Could not create a new javascript file!
de_DE: Konnte neue JS-Datei nicht erstellen.

en: Could not delete language
de_DE: Konnte die Sprache nicht löschen

en: Could not determine vendor version!
de_DE: Hersteller-Version konnte nicht gelesen werden!

en: Could not export module!
de_DE: Konnte das Modul nicht exportieren!

en: Could not find or create directory %s
de_DE: Das folgende Verzeichnis konnte weder gefunden, noch erstellt werden: %s

en: Could not handle server response!
de_DE: Server-Antwort konnte nicht verarbeitet werden!

en: Could not import module!
de_DE: Konnte das Modul nicht importieren!

en: Could not load file %s
de_DE: Konnte die Datei %s nicht laden

en: Could not make a module!
de_DE: Konnte Modul nicht erstellen!

en: Could not open the zip file!
de_DE: Konnte Zip-Datei nicht öffnen!

en: Could not parse xml file!
de_DE: Konnte Xml-Datei nicht analysieren!

en: Could not set new group name: Group already exists
de_DE: Konnte den Gruppennamen nicht setzen: Die Gruppe existiert bereits

en: Could not set new password: Passwords don't match
de_DE: Konnte das neue Passwort nicht setzen: Das gewählte Passwort und die Passwort-Wiederholung stimmen nicht überein

en: Could not set new username: Username already exists
de_DE: Konnte den neuen Benutzernamen nicht setzen: Der Benutzername existiert bereits

en: Could not set the language-ID in the file 'config.php'. Please set the language manually.
de_DE: Konnte die Sprach-Id in der Datei "config.php" nicht setzen. Bitte setzen Sie die Sprach-Id manuell.

en: Couldn't write the file config.php.
de_DE: Konnte die Datei config.php nicht schreiben

en: Country
de_DE: Land

en: Create CSS
de_DE: Erstelle ein CSS

en: Create HTML template
de_DE: Modul-Vorlage erstellen

en: Create a directory in
de_DE: Erstelle Verzeichnis in

en: Create article
de_DE: Neuen Artikel erstellen

en: Create category
de_DE: Kategorie erstellen

en: Create client
de_DE: Mandant erstellen

en: Create directory
de_DE: Erstelle Verzeichnis

en: Create directory in
de_DE: Erstelle Verzeichnis in

en: Create frontend group
de_DE: Frontend-Gruppe entfernen

en: Create frontend user
de_DE: Frontend-Benutzer erstellen

en: Create group
de_DE: Gruppe erstellen

en: Create language
de_DE: Sprache erstellen

en: Create language for
de_DE: Sprache erstellen für

en: Create layout
de_DE: Layout erstellen

en: Create module
de_DE: Modul erstellen

en: Create module template
de_DE: Modul-Template erstellen

en: Create new article
de_DE: Neuen Artikel erstellen

en: Create new article specification
de_DE: Neue Artikelspezifikation erstellen

en: Create new category
de_DE: Neue Kategorie erstellen

en: Create new tree
de_DE: Neuen Baum erstellen

en: Create newsletter
de_DE: Newsletter erstellen

en: Create recipient
de_DE: Empfänger erstellen

en: Create recipient group
de_DE: Empfänger-Gruppe erstellen

en: Create script
de_DE: Skript erstellen

en: Create style
de_DE: Style erstellen

en: Create template
de_DE: Vorlage erstellen

en: Create user
de_DE: Benutzer erstellen

en: Create user group
de_DE: Benutzergruppe erstellen

en: Create/Edit article specifications
de_DE: Artikelspezifikationen erstellen / bearbeiten

en: Created
de_DE: Erstelldatum

en: Created a new template file successfully!
de_DE: Ein neues Template wurde erfolgreich angelegt!

en: Created layout succsessfully!
de_DE: Layout erfolgreich angelegt!

en: Created new CSS file successfully!
de_DE: Die CSS-Datei wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new JS-File successfully!
de_DE: Die JS-Datei wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new Template successfully!
de_DE: Neue Vorlage erfolgreich angelegt!

en: Created new css file successfully
de_DE: Die neue CSS-Datei wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new frontend-group successfully
de_DE: Neue Frontendbenutzer-Gruppe erfolgreich angelegt!

en: Created new item successfully!
de_DE: Neues Element erfolgreich angelegt!

en: Created new javascript file successfully
de_DE: Neue JS-Datei wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new language successfully!
de_DE: Die neue Sprache wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new template file successfully!
de_DE: Die neue Vorlagendatei wurde erfolgreich angelegt!

en: Created new user successfully!
de_DE: Neuer Frontendbenutzer wurde erfolgreich angelegt!

en: Creation date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Creation date limit
de_DE: Zeitraum des Erstellungsdatums

en: Creation of articles is only possible if the category has a assigned template.
de_DE: Kann keine Artikel erstellen, solange die Kategorie noch keine zugewiesene Vorlage hat.

en: Cropped
de_DE: Zugeschnitten

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Report
de_DE: Aktuelle Statistik

en: Current group doesn't have any rights to any client/language.
de_DE: Die aktuelle Gruppe hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine Sprache bzw. irgendeinen Mandanten.

en: Current language
de_DE: Aktuelle Sprache

en: Current size
de_DE: Aktuelle Größe

en: Current user doesn't have any rights to any client/language.
de_DE: Der aktuelle Benutzer hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine Sprache bzw. irgendeinen Mandant

en: Currently
de_DE: Momentan

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom meta tags
de_DE: Benutzerdefinierte Meta Tags

en: DOMDocument is available
de_DE: DOMDocument ist verfügbar

en: Database connection works
de_DE: Datenbankverbindung hergestellt

en: Database file system
de_DE: Datenbank-Dateisystem

en: Database server version
de_DE: Datenbankserver-Version

en: Date
de_DE: Datum

en: Date created
de_DE: Erstelldatum

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Date from
de_DE: Datum von

en: Date modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Date published
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Date source
de_DE: Quelle Datum

en: Date to
de_DE: Datum bis

en: Date/Time format
de_DE: Format Datum / Zeit

en: Date/Time locale
de_DE: Sprache für Datum / Zeit

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Deactivate language
de_DE: Sprache deaktivieren

en: Dear CONTENIDO-User %s,
    
    Your password to log in Content Management System CONTENIDO is: %s
    
    Best regards
    
    Your CONTENIDO sysadmin
de_DE: Lieber CONTENIDO-User %s,
    
    Ihr Passwort für das Login in das Content Management System CONTENIDO ist: %s
    
    Viele Grüße
    
    Ihr CONTENIDO-Systemadministrator

en: Debug to file
de_DE: Debug-Meldungen in einer Datei speichern

en: December
de_DE: Dezember

en: Default
de_DE: Standard

en: Default client (ID)
de_DE: Standardmandant (Id)

en: Default group
de_DE: Standardgruppe

en: Default style
de_DE: Standarddarstellung

en: Default title
de_DE: Standardtitel

en: Deferred
de_DE: Aufgeschoben

en: Define default article specification
de_DE: Standard-Artikelspezifikation einstellen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete / Delete not available
de_DE: Löschen / Löschen nicht verfügbar

en: Delete CSS
de_DE: Entferne ein CSS

en: Delete File
de_DE: Datei löschen

en: Delete HTML template
de_DE: Modul-Vorlage entfernen

en: Delete article
de_DE: Artikel löschen

en: Delete article specifications
de_DE: Artikelspezifikationen entfernen

en: Delete articles
de_DE: Artikel löschen

en: Delete category
de_DE: Kategorie löschen

en: Delete client
de_DE: Mandant löschen

en: Delete client setting
de_DE: Mandanteneinstellung entfernen

en: Delete content list entry
de_DE: Eintrag aus Inhaltsliste entfernen

en: Delete directory
de_DE: Verzeichnis löschen

en: Delete dispatch job
de_DE: Newsletter Versand-Job löschen

en: Delete emails
de_DE: E-Mails löschen

en: Delete file
de_DE: Datei löschen

en: Delete files
de_DE: Dateien löschen

en: Delete frontend group
de_DE: Frontend-Gruppe löschen

en: Delete frontend user
de_DE: Frontend-Benutzer entfernen

en: Delete group
de_DE: Gruppe löschen

en: Delete group members
de_DE: Gruppenmitglieder entfernen

en: Delete item
de_DE: Element löschen

en: Delete language
de_DE: Sprache löschen

en: Delete layout
de_DE: Das Layout löschen

en: Delete log file
de_DE: Log-Datei löschen

en: Delete module
de_DE: Modul löschen

en: Delete newsletter
de_DE: Newsletter entfernen

en: Delete note
de_DE: Notiz entfernen

en: Delete recipient
de_DE: Empfänger löschen

en: Delete recipient from group
de_DE: Entferne Empfänger aus der Gruppe

en: Delete recipient group
de_DE: Empfänger-Gruppe entfernen

en: Delete reminder item
de_DE: Erinnerungseintrag entfernen

en: Delete script
de_DE: Entferne ein JavaScript

en: Delete selected files
de_DE: Markierte Dateien löschen

en: Delete system property
de_DE: System-Konfiguration speichern

en: Delete template
de_DE: Vorlage löschen

en: Delete the code cache
de_DE: Code-Cache löschen

en: Delete user
de_DE: Benutzer löschen

en: Deleted CSS file successfully!
de_DE: CSS-Datei wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted JS-File successfully!
de_DE: JS-Datei wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted Template succcessfully!
de_DE: Vorlage erfolgreich gelöscht

en: Deleted group successfully!
de_DE: Die Gruppe wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted item successfully!
de_DE: Der Eintrag wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted language successfully!
de_DE: Die Sprache wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted template file successfully!
de_DE: Die Vorlagendatei wurde erfolgreich gelöscht!

en: Deleted the template file successfully!
de_DE: Die Vorlage wurde erfolgreich gelöscht!

en: Delteted user successfully!
de_DE: Benutzer erfolgreich gelöscht!

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description / Standard
de_DE: Beschreibung / Standard

en: Development
de_DE: Entwicklung

en: Directories
de_DE: Verzeichnisse

en: Directories with special characters and spaces are not allowed.
de_DE: Verzeichnisse mit Sonderzeichen und Leerzeichen sind nicht erlaubt.

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Directory already exist.
de_DE: Verzeichnis bereits vorhanden.

en: Directory contains files
de_DE: Verzeichnis enthält Dateien

en: Directory is not existing or readable!
de_DE: Das Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht lesbar

en: Directory not writable
de_DE: Das Verzeichnis ist nicht beschreibbar

en: Disable RSS notification
de_DE: RSS-Nachrichten deaktivieren

en: Disable category
de_DE: Kategorie deaktivieren

en: Disable notification
de_DE: Benachrichtigung deaktivieren

en: Disable update notification
de_DE: Update-Nachrichten deaktivieren

en: Discard changes
de_DE: Ängerungen verwerfen

en: Display properties
de_DE: Eigenschaften anzeigen

en: Displayed file extensions
de_DE: Angezeigte Datei-Erweiterungen

en: Do system purge
de_DE: System bereinigen

en: Do you really want to clear HTML template history?
de_DE: Möchten Sie wirklich die HTML-Template-Historie löschen?

en: Do you really want to clear Java-Script history?
de_DE: Möchten Sie wirklich die JavaScript-Historie löschen?

en: Do you really want to clear history?
de_DE: Möchten Sie wirklich die Stylehistorie löschen?

en: Do you really want to clear layout history?
de_DE: Möchten Sie wirklich die Layouthistorie löschen?

en: Do you really want to clear module history?
de_DE: Möchte Sie wirklich die Modulhistorie löschen?

en: Do you really want to clear style history?
de_DE: Möchten Sie wirklich die Stylehistorie löschen?

en: Do you really want to complete it?
de_DE: Wollen Sie diese Aktion wirklich ausführen?

en: Do you really want to create a new language?
de_DE: Möchten Sie wirklich eine neue Sprache erstellen?

en: Do you really want to delete the following article
de_DE: Möchten Sie wirklich den folgenden Artikel löschen

en: Do you really want to delete the following category:<br><br><b>%s</b>
de_DE: Möchten Sie die folgende Kategorie wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following client:<br><br>%s<br>
de_DE: Möchten Sie den folgenden Mandant wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following directory:
de_DE: Möchten Sie das folgende Verzeichnis wirklich löschen:<br /><br /><b></b>

en: Do you really want to delete the following file
de_DE: Möchten Sie wirklich die folgende Datei löschen

en: Do you really want to delete the following file:<br><br>%s<br>
de_DE: Möchten Sie die folgende Datei wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following frontend group:<br><b>%s</b>
de_DE: Möchten Sie die folgende Frontend-Gruppe wirklich löschen:<br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following group:<br><br>%s<br>
de_DE: Möchten Sie die folgende Gruppe wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following layout:<br><br>%s<br>
de_DE: Möchten Sie das folgende Layout wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following module:<br /><br />%s<br />
de_DE: Möchten Sie die das folgende Modul wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the following template:<br><br>%s<br>
de_DE: Möchten Sie die folgende Vorlage wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the group %s?
de_DE: Möchten Sie die folgende Gruppe wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete the language %s?
de_DE: Möchten Sie die Sprache %s wirklich löschen?

en: Do you really want to delete the selected emails?
de_DE: Möchten Sie wirklich die ausgewählten E-Mails löschen?

en: Do you really want to delete the user %s?
de_DE: Möchten Sie den folgenden Benutzer wirklich löschen:<br /><br /><b>%s</b>

en: Do you really want to delete this email?
de_DE: Möchten Sie wirklich diese E-Mail löschen?

en: Do you really want to duplicate the following category:<br><br><b>%s</b><br><br>Notice: The duplicate process can take up to several minutes, depending on how many subitems and articles you've got.
de_DE: Soll die folgende Kategorie wirklich dupliziert werden:<br /><br /><b>%s</b><br /><br />Hinweis: Der Duplizierungsprozess kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen, abhängig von der Anzahl der Artikel und Unterkategorien.

en: Do you really want to move the category?
de_DE: Möchten Sie die Kategorie wirklich verschieben?

en: Do you really want to override the lock?
de_DE: Möchten Sie wirklich die Sperre übergehen?

en: Do you really want to remove the assignments to all categories except the current one?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Zuweisungen zu allen Kategorien entfernen - außer zu der aktuellen?

en: Do you want to save changes?
de_DE: Möchten Sie die Änderungen speichern?

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Drop your files here
de_DE: Dateien hier ablegen

en: Due in
de_DE: Fällig in

en: Due to a very restrictive environment, an advise is not possible. Ask your system administrator to enable write access to the file %s, especially in environments where ACL (Access Control Lists) are used.
de_DE: Aufgrund einer sehr restriktiven Systemumgebung kann die Systemintegrität keinen Hinweis auf die richtigen Dateirechte geben. Fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator nach Schreibrechten für die Datei %s, vor allem in Umgebungen, in denen ACL's (Access Control Lists) verwendet werden.

en: Due to a very restrictive environment, an advise is not possible. Ask your system administrator to enable write access to the file or directory %s, especially in environments where ACL (Access Control Lists) are used.
de_DE: Aufgrund einer sehr restriktiven Umgebung kann die Systemintegrität keinen Hinweis auf die richtigen Dateirechte geben. Fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator nach Schreibrechten auf die Datei oder das Verzeichnis %s, vor allem bei Systemen, bei denen ACL's (Access Control Lists) verwendet werden.

en: Duplicate article
de_DE: Artikel duplizieren

en: Duplicate category
de_DE: Kategorie duplizieren

en: Duplicate newsletter
de_DE: Newsletter duplizieren

en: Duplicate template
de_DE: Vorlage duplizieren

en: E-Mail notification
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: E-mail notification
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit JScript
de_DE: JScript bearbeiten

en: Edit Layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Edit article
de_DE: Artikel bearbeiten

en: Edit article properties
de_DE: Bearbeite die Artikeleigenschaften

en: Edit article specifications
de_DE: Artikelspezifikationen bearbeiten

en: Edit category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit client
de_DE: Mandant bearbeiten

en: Edit client setting
de_DE: Mandanteneinstellung bearbeiten

en: Edit content list entry
de_DE: Eintrag aus Inhaltsliste bearbeiten

en: Edit file
de_DE: Datei bearbeiten

en: Edit group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit item
de_DE: Element bearbeiten

en: Edit language
de_DE: Sprache bearbeiten

en: Edit module
de_DE: Modul bearbeiten

en: Edit newsletter
de_DE: Newsletter bearbeiten

en: Edit own MyContenido settings
de_DE: Bearbeite die eigenen MyContenido-Einstellungen

en: Edit recipient
de_DE: Empfänger bearbeiten

en: Edit reminder item
de_DE: Wiedervorlage bearbeiten

en: Edit rights
de_DE: Rechte bearbeiten

en: Edit row
de_DE: Zeile bearbeiten

en: Edit script
de_DE: Bearbeite ein JavaScript

en: Edit style
de_DE: Style bearbeiten

en: Edit system configration
de_DE: System-Konfiguration bearbeiten

en: Edit system property
de_DE: System-Konfiguration bearbeiten

en: Edit template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: Edit template configuration
de_DE: Bearbeite die Vorlagenkonfiguration

en: Edit translations
de_DE: Übersetzungen bearbeiten

en: Edit user
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Editing is not possible because there is no template assigned to this category.
de_DE: Die Bearbeitung ist nicht möglich, weil der Kategorie keine Vorlage

en: Editor can't be displayed
de_DE: Editor kann nicht angezeigt werden

en: Element is online / offline (change through click)
de_DE: Element ist online / offline (durch Klick ändern)

en: Element is protected / accessible (change through click)
de_DE: Element ist geschützt / erreichbar (durch Klick ändern)

en: Empty log
de_DE: Log leeren

en: Enable RSS notification (recommended)
de_DE: RSS-Nachrichten aktivieren (empfohlen)

en: Enable notification
de_DE: Benachrichtigung aktivieren

en: Enable update notification (recommended)
de_DE: Update-Nachrichten aktivieren (empfohlen)

en: Encoding
de_DE: Enkodierung

en: Encryption (empty, ssl or tls)
de_DE: Verschl&uuml;sselung (leer, ssl oder tls)

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End date
de_DE: Endzeitpunkt

en: Enter new filename
de_DE: Neuer Dateiname

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error article/category not found!
de_DE: Fehler: Artikel / Kategorie nicht gefunden!

en: Error in module. Error location: %s
de_DE: Fehler im Modul. Fehlerquelle: %s

en: Error log successfully cleared!
de_DE: Das Fehlerlog wurde erfolgreich gelöscht!

en: Error page
de_DE: Fehlerseite

en: Error page article
de_DE: Fehlerseiten-Artikel

en: Error page category
de_DE: Fehlerseiten-Kategorie

en: Error report
de_DE: Fehlerbericht

en: Execute query / Save
de_DE: Anfrage senden / Speichern

en: Execute recipients import
de_DE: Führe den Empfänger-Import aus

en: Existing files
de_DE: Ausgewählte Dateien

en: Expand boxes
de_DE: Boxen einblenden

en: Expert settings
de_DE: Experteneinstellungen

en: Export to ZIP file
de_DE: In ZIP-Datei exportieren

en: Export to file
de_DE: In Datei exportieren

en: External link
de_DE: Externer Link

en: FATAL ERROR
de_DE: SYSTEMFEHLER!

en: FORMATE_TIME
de_DE: Format der PHP date()-Funktion ausschließlich für Zeit, bspw. H:i:s

en: FORMAT_DATE
de_DE: Format der PHP date()-Funktion ausschließlich für Datum, bspw. d.m.Y

en: FORMAT_DATE_TIME
de_DE: Format der PHP date()-Funktion für Datum und Uhrzeit, bspw. d.m.Y H:i:s

en: Failed to delete the following files:
de_DE: Die folgenden Dateien konnten nicht gelöscht werden:

en: Failed to remove directory %s
de_DE: Folgendes Verzeichnis konnte nicht verschoben werden: %s

en: Fake permissions
de_DE: Falsche Zugriffsrechte

en: February
de_DE: Februar

en: Field Name
de_DE: Feldname

en: Field Type
de_DE: Eingabetyp

en: Field category name is empty
de_DE: Das Feld für den Kategorienamen ist leer

en: Field of the file name is empty!
de_DE: Das Feld für den Dateinamen ist leer!

en: File
de_DE: Datei

en: File count
de_DE: Anzahl der Dateien

en: File list settings
de_DE: Dateilisteneinstellungen

en: File list sort
de_DE: Sortierungsart

en: File list style
de_DE: Darstellungsart

en: File list title
de_DE: Dateilistentitel

en: File management
de_DE: Dateiverwaltung

en: File manager
de_DE: Dateiverwaltung

en: File name
de_DE: Dateiname

en: File size
de_DE: Dateigröße

en: File size limit
de_DE: Dateigrößenbeschränkung

en: File uploads disabled
de_DE: Upload-Dateien deaktiviert

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Filename / Description
de_DE: Dateiname / Beschreibung

en: Files per Page
de_DE: Dateien pro Seite

en: Filesystem checks
de_DE: Dateiberechtigungen

en: Filter settings
de_DE: Filter-Einstellungen

en: Finished!
de_DE: Abgeschlossen

en: First page
de_DE: Erste Seite

en: Flag as normal article
de_DE: Als normalen Artikel markieren

en: Flag as start article
de_DE: Als Startartikel markieren

en: Flash Movie
de_DE: Flash-Film

en: Flip Selection
de_DE: Markierung umkehren

en: Flip selection
de_DE: Markierung umkehren

en: For more information about usage click on this button
de_DE: Klicken Sie für mehr Information über die Verwendung

en: Force code generation
de_DE: Erzwinge Codegenerierung

en: Form error
de_DE: Formularfehler

en: Freeze article
de_DE: Artikel einfrieren

en: Freeze articles
de_DE: Artikel einfrieren

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From
de_DE: Von

en: Frontend access
de_DE: Frontend-Zugriff

en: Frontend groups
de_DE: Frontend-Gruppen

en: Frontend only
de_DE: Nur Frontend

en: Frontend path
de_DE: Frontend-Pfad

en: Frontend users
de_DE: Frontend-Benutzer

en: Full statistics
de_DE: Alle Statistiken

en: Function 'xml_parser_create' is not available
de_DE: Funktion 'xml_parser_create' ist nicht vorhanden

en: GD extension is available and usable to handle images
de_DE: GD-Erweiterung ist verfügbar

en: GD extension loaded
de_DE: PHP GD-Extension geladen

en: GD is able to read GIFs
de_DE: GD kann GIF-Dateien lesen

en: GD is able to read JPEGs
de_DE: GD kann JPEG-Dateien lesen

en: GD is able to read PNGs
de_DE: GD kann PNG-Dateien lesen

en: GD is able to write GIFs
de_DE: GD kann GIF-Dateien schreiben

en: GD is able to write JPEGs
de_DE: GD kann JPEG-Dateien schreiben

en: GD is able to write PNGs
de_DE: GD kann PNG-Dateien schreiben

en: GD-Library GIF read support missing
de_DE: GD-Library GIF-Leseunterstützung fehlt

en: GD-Library GIF write support missing
de_DE: GD-Library GIF-Schreibunterstützung fehlt

en: GD-Library JPEG read support missing
de_DE: GD-Library JPEG-Leseunterstützung fehlt

en: GD-Library JPEG write support missing
de_DE: GD-Library JPEG-Schreibunterstützung fehlt

en: GD-Library PNG read support missing
de_DE: GD-Library PNG-Leseunterstützung fehlt

en: GD-Library PNG write support missing
de_DE: GD-Library PNG-Schreibunterstützung fehlt

en: GIF Image
de_DE: GIF-Bild

en: GZ Compressed File
de_DE: GZ-komprimierte Datei

en: General
de_DE: Allgemein

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generate XHTML
de_DE: XHTML generieren

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get news from contenido.org
de_DE: Neuigkeiten von contenido.org lesen

en: Global rights
de_DE: Globale Rechte

en: Go to page: %s
de_DE: Gehe zu Seite: %s

en: Group couldn't created
de_DE: Die Gruppe konnte nicht erstellt werden

en: Group membership
de_DE: Gruppenzugehörigkeit

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Groupmembers
de_DE: Gruppenmitglieder

en: Groupname
de_DE: Gruppenname

en: Groupname already exists
de_DE: Die Gruppe existiert bereits

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: HTML path
de_DE: HTML-Pfad

en: HTML-View
de_DE: HTML-Ansicht

en: Headline / HTML
de_DE: Überschrift / HTML

en: Headline source
de_DE: Quelle Überschrift

en: Hello %s,
    
    you've got a new reminder for the client '%s' at
    %s:
    
    %s
de_DE: Hallo %s,
    
    Du hast eine Wiedervorlage erhalten für den Mandanten '%s' unter
    %s:
    
    %s

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hide done tasks
de_DE: Erledigte Aufgaben ausblenden

en: Hide notification
de_DE: Benachrichtigung ausblenden

en: High
de_DE: Hoch

en: Hint: Hit ALT+SHIFT+S to save the translated entry and advance to the next string.
de_DE: Hinweis: Drücken Sie bitte ALT+SHIFT+S, um den aktuellen Eintrag zu speichern und zur nächsten Zeichenkette zu springen.

en: History
de_DE: Historie

en: Hits in this language
de_DE: Hits in dieser Sprache

en: Host name
de_DE: Host-Name

en: Href
de_DE: Adresse

en: Hypertext Markup Language Document
de_DE: Hypertext Markup Language-Dokument

en: If you want to assign a language to a group you need to give it access to the client too.
de_DE: Wenn Sie einer Gruppen eine Sprache zuweisen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass dieser auch der entsprechende Mandant zugewiesen wird.

en: Ignore
de_DE: Ignorieren

en: Ignore selection (use all)
de_DE: Auswahl ignorieren (alle benutzen)

en: Image height
de_DE: Bildhöhe

en: Image scale
de_DE: Bildskalierung

en: Image settings
de_DE: Bildeinstellungen

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Image source
de_DE: Quelle Bild

en: Image style
de_DE: Bild-Darstellung

en: Image width
de_DE: Bildbreite

en: ImageMagick extension is available and usable to handle images
de_DE: ImageMagick-Erweiterung ist verfügbar

en: Immediately
de_DE: Sofort

en: Import failed, could load module information!
de_DE: Import fehlgeschlagen, konnte Modul Informationen nicht lesen.

en: Import failed, could not extract zip file!
de_DE: Import fehlgeschlagen, konnte Zip-Datei nicht extrahieren!

en: Import from XML file
de_DE: Aus XML-Datei importieren

en: Import from ZIP file
de_DE: Aus ZIP-Datei importierten

en: Import from file
de_DE: Aus Datei importieren

en: Import recipients
de_DE: Empfänger importieren

en: Import/Export
de_DE: Import / Export

en: Import/Export module
de_DE: Import / Export Modul

en: Import/Export package
de_DE: Paket importieren / exportieren

en: In progress
de_DE: In Bearbeitung

en: In use by
de_DE: Verwendet von

en: Include meta data?
de_DE: Metadaten laden?

en: Include subdirectories?
de_DE: Unterverzeichnisse berücksichtigen?

en: Included articles
de_DE: Eingebundene Artikel

en: Info
de_DE: Information

en: Info about article
de_DE: Info über Artikel

en: Info about directory
de_DE: Info über Verzeichnis

en: Information (legal notice)
de_DE: Information (Impressum)

en: Input
de_DE: Eingabe

en: Install/Remove plugins
de_DE: Installiere / entferne Plugins

en: Installed PHP version
de_DE: Installierte PHP-Version

en: Installed versions
de_DE: Installierte Versionen

en: Internal link
de_DE: Interner Link

en: Internal notes
de_DE: Interne Notiz

en: Invalid login or password!
de_DE: Ungültiger Login oder Passwort!

en: Invalid plugin
de_DE: Ungültiges Plugin

en: It seems to be that your version string was manipulated. CONTENIDO %s does not exist!
de_DE: Anscheinend wurde der CONTENIDO-Versionsstring manipuliert. CONTENIDO %s gibt es nicht!

en: Items / page
de_DE: Elemente / Seite

en: Items per page:
de_DE: Elemente / Seite

en: JPEG Image
de_DE: JPEG-Bild

en: January
de_DE: Januar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: KDE KPresenter Document
de_DE: KDE KPresenter-Dokument

en: KDE KSpread Document
de_DE: KDE KSpread-Dokument

en: KDE KWord Document
de_DE: KDE KWord-Dokument

en: Keep last histories
de_DE: Letzten Versionierungen beibehalten

en: Keywords
de_DE: Schlüsselwörter

en: LANUAGE_DATE_TIME
de_DE: Angabe der Sprache für Datum und Zeit, bspw. de_DE

en: LHA Archive
de_DE: LHA-Archiv

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language active / not active
de_DE: Sprache ist aktiv / nicht aktiv

en: Language deleted
de_DE: Sprache gelöscht

en: Language independent
de_DE: Sprachunabhängig

en: Language name
de_DE: Name der Sprache

en: Language offline
de_DE: Sprache offline

en: Language online
de_DE: Sprache online

en: Language parts of the articles are existing in other languages and are online. To change the category assignment, please set the other articles offline first.
de_DE: Sprachabhängige Teile dieses Artikels existieren in anderen Sprachen und sind online. Um die Kategoriezuweisung zu verändern, setzen Sie bitte zuerst die anderen sprachabhängigen Teile offline.

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last change
de_DE: Letzte Änderung

en: Last login
de_DE: Letzte Anmeldung

en: Last modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Last modified by
de_DE: Zuletzt geändert von

en: Last page
de_DE: Letzte Seite

en: Layout deleted
de_DE: Layout gelöscht

en: Layout description
de_DE: Layoutbeschreibung

en: Layout in use
de_DE: Layout wird verwendet

en: Layout is in use, cannot delete
de_DE: Das Layout wird verwendet, löschen nicht möglich

en: Layout name
de_DE: Layoutname

en: Layout name exist, rename the layout!
de_DE: Layoutname existiert, Layout umbenennen!

en: Left to right
de_DE: Links nach rechts

en: Legend
de_DE: Legende

en: Limit
de_DE: Beschränkung

en: Link settings
de_DE: Linkeinstellungen

en: Link to a file
de_DE: Link auf eine Datei

en: Linkchecker Whitelist
de_DE: Whitelist des Linkcheckers

en: List content entries
de_DE: Inhaltsliste anzeigen

en: List options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Loaded extensions
de_DE: Geladene Erweiterungen

en: Lock / Unlock
de_DE: Schützen / Freigeben

en: Lock / unlock folder (change through click)
de_DE: Kategorie sperren / entsperren (durch Klick ändern)

en: Log mails
de_DE: Mails loggen

en: Logfile "%s" deleted successfully
de_DE: Log-Datei "%s" erfolgreich gelöscht

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Low
de_DE: Niedrig

en: MPEG Movie
de_DE: MPEG-Film

en: MPEG-4 Movie
de_DE: MPEG-Film

en: Mail logging is disabled!
de_DE: Das Mail-Logging wurde abgeschaltet!

en: Mail sent successfully!
de_DE: Mail erfolgreich gesendet!

en: Make article online
de_DE: Artikel online stellen

en: Make article specifications online
de_DE: Artikelspezifikationen online stellen

en: Make category online
de_DE: Kategorie online setzen

en: Make offline
de_DE: Offline setzen

en: Make online
de_DE: Online setzen

en: Make online after move
de_DE: Nach dem Verschieben den Artikel online stellen

en: Make this article specification default
de_DE: Diese Artikelspezifikation als Standard definieren

en: Manage group members
de_DE: Gruppenmitglieder verwalten

en: Manage history
de_DE: Historie verwalten

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Manual settings
de_DE: Manuelle Einstellungen

en: Manual teaser
de_DE: Manueller Teaser

en: March
de_DE: März

en: Mark
de_DE: Markieren

en: Max Length
de_DE: Maximale Länge

en: Maximum log size in MiB (0 = infinite)
de_DE: Max. Größe aller Logs in MiB (0=unendlich)

en: Maximum number of stored versions
de_DE: Maximale Anzahl gespeicherter Versionen

en: May
de_DE: Mai

en: Media name
de_DE: Medienname

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Memory limit is either high enough or deactivated
de_DE: Die Speicherbegrenzung ist groß genug oder deaktiviert

en: Meta Type
de_DE: Meta Typ

en: Microsoft Excel File
de_DE: Microsoft Excel-Datei

en: Microsoft Excel Template
de_DE: Microsoft Excel-Vorlage

en: Microsoft Excel Worksheet
de_DE: Microsoft Excel-Arbeitsblatt

en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
de_DE: Microsoft PowerPoint-Präsentationsvorlage

en: Microsoft PowerPoint Screen Presentation
de_DE: Microsoft PowerPoint-Bildschirmpräsentation

en: Microsoft Word Document or regular text file
de_DE: Microsoft Word-Dokument oder reguläre Textdatei

en: Microsoft Word Template
de_DE: Microsoft Word-Vorlage

en: Missing search value.
de_DE: Suchwert fehlt.

en: Mode
de_DE: Modus

en: Modification date
de_DE: Änderungsdatum

en: Modified
de_DE: Geändert

en: Modify CSS
de_DE: Bearbeite CSS

en: Modify HTML template
de_DE: Modul-Vorlage bearbeiten

en: Modify date limit
de_DE: Zeitraum des Änderungsdatums

en: Modify file
de_DE: Datei ändern

en: Modify layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Module %s successfully synchronized
de_DE: Das Modul %s wurde erfolgreich synchronisiert

en: Module History
de_DE: Modulhistorie

en: Module can not be deleted, because it is already in use!
de_DE: Das Modul kann nicht gelöscht werden. Es ist bereits in Benutzung!

en: Module don't exist on file system!
de_DE: Das Modul existiert nicht im Dateisystem!

en: Module exist!
de_DE: Modul existiert!

en: Module import successfully!
de_DE: Modulimport erfolgreich!

en: Module in Container %s
de_DE: Modul in Container %s

en: Module in container
de_DE: Modul in Container

en: Module in use
de_DE: Modul wird verwendet

en: Module is in use by %s (%s)
de_DE: Das Modul wird benutzt von %s (%s)

en: Module name
de_DE: Modulname

en: Module name exist in module directory, please choose another name.
de_DE: Modulname existiert im Modulverzeichnis, bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: Module successfully compiled
de_DE: Modul erfolgreich kompiliert

en: Module templates
de_DE: Modul-Templates

en: Module was successfully deleted!
de_DE: Modul erfolgreich gelöscht!

en: Modules
de_DE: Module

en: Monday
de_DE: Montag

en: More information
de_DE: Mehr Informationen

en: Move category
de_DE: Kategorie verschieben

en: Move category down
de_DE: Eine Kategorie nach unten verschieben

en: Move category up
de_DE: Eine Kategorie nach oben verschieben

en: Move tree
de_DE: Baum bewegen

en: Move up one category
de_DE: Eine Kategorie nach oben verschieben

en: Multidelete files
de_DE: Mehrere Dateien löschen

en: My articles
de_DE: Meine Artikel

en: MySQL database already exists and seems to be filled
de_DE: MySQL Datenbank existiert bereits!

en: MySQL database connect failed
de_DE: Verbindung zur MySQL-Datenbank fehlgeschlagen.

en: MySQL is running in strict mode
de_DE: MySQL läuft im 'strict'-Modus

en: MySQL is running in strict mode, CONTENIDO will not work with this mode. Please change your sql_mode!
de_DE: MySQL läuft im 'strict'-Modus. CONTENIDO funktioniert nicht in diesem Modus. Bitte ändern Sie diese Datenbankeinstellung.

en: MySQL test table already exists in the database
de_DE: MySQL Test Tabelle existiert bereits in dieser Datenbank

en: New
de_DE: Neu

en: New Group
de_DE: Neue Gruppe

en: New Layout
de_DE: Neues Layout

en: New category
de_DE: Neue Kategorie

en: New language
de_DE: Neue Sprache

en: New language for editing
de_DE: Neue Sprache zur Bearbeitung

en: New meta tag
de_DE: Neuer Meta-Tag

en: New module
de_DE: Neues Modul

en: New module created successfuly!
de_DE: Neues Modul erfolgreich erstellt!

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New password (again)
de_DE: Neues Passwort (erneut)

en: New password was submitted to your e-mail address.
de_DE: Das neue Passwort wurde Ihnen soeben an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en: New template
de_DE: Neue Vorlage

en: New window
de_DE: Neues Fenster

en: Next Page
de_DE: Nächste Seite

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: No
de_DE: Nein

en: No Client selected
de_DE: Kein Mandant ausgewählt

en: No Client selected!
de_DE: Kein Mandant ausgewählt!

en: No Login Information available.
de_DE: Keine Login-Informationen verfügbar.

en: No RSS content available
de_DE: Keine RSS-Inhalte verfügbar

en: No action selected!
de_DE: Keine Aktion ausgewählt!

en: No article found
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: No article found.
de_DE: Keine Artikel gefunden.

en: No article specifications found!
de_DE: Keine Artikelspezifikation gefunden

en: No article was selected
de_DE: Kein Artikel ausgewählt

en: No articles found
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: No category
de_DE: Keine Kategorie

en: No client
de_DE: Kein Mandant

en: No client selected
de_DE: Kein Mandant ausgewählt

en: No clients available!
de_DE: Keine Mandanten verfügbar!

en: No data found for the upgrade
de_DE: Keine Daten für das Upgrade gefunden

en: No data found!
de_DE: Keine Daten gefunden!

en: No defined properties
de_DE: Keine definierten Eigenschaften

en: No end date set
de_DE: Kein Enddatum definiert

en: No file uploaded!
de_DE: Keine Datei hochgeladen!

en: No files found
de_DE: Keine Dateien gefunden / vorhanden.

en: No item selected!
de_DE: Kein Element ausgewählt!

en: No items found
de_DE: Keine Elemente gefunden

en: No jscript history available
de_DE: Keine JavaScript-Historie verfügbar

en: No language
de_DE: Keine Sprache

en: No languages were found for this client
de_DE: Es wurden keine Sprachen zu diesem Mandanten gefunden

en: No layout history available
de_DE: Keine Layouthistorie verfügbar

en: No log files found!
de_DE: Keine Log-Dateien gefunden / vorhanden.

en: No mails have been logged yet.
de_DE: Es wurden noch keine E-Mails geloggt.

en: No matching data found. Please contact your systemadministrator.
de_DE: Keine passenden Daten gefunden. Bitte wenden Sie sich an Ihren System-Administrator.

en: No module history available
de_DE: Keine Modulhistorie verfügbar

en: No more than 6 Keywords should be used.
de_DE: Mittels des Keyword-Tag wird der Artikel mit den wichtigsten Elementen beschrieben. Es sollten nicht mehr als 6-10 Keywords erwähnt werden.

en: No permission
de_DE: Kein Zugriff

en: No permission to create groups
de_DE: Kein Zugriff

en: No permission to create layouts
de_DE: Kein Zugriff

en: No permission to create modules
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to create new files
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to create new scripts
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to create new styles
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to create templates
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to create users
de_DE: Kein Zugriff

en: No permission to synchronize layouts
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permission to synchronize modules
de_DE: Keine Berechtigung

en: No permissions
de_DE: Kein Zugriff

en: No results
de_DE: Keine Resultate

en: No start article for this category
de_DE: Kein Startartikel für diese Kategorie

en: No status set
de_DE: Kein Status gesetzt

en: No status type set
de_DE: Kein Status-Typ gesetzt

en: No style history available
de_DE: Keine Style-Historie verfügbar

en: No such layout
de_DE: Layout nicht vorhanden

en: No suitable image resizer available
de_DE: Keine geeignete Bildkomprimierung vorhanden.

en: No tasks found
de_DE: Keine Aufgaben gefunden

en: No template
de_DE: Keine Vorlage

en: No template history available
de_DE: Keine Vorlagenhistorie verfügbar

en: No write permissions in folder css for this module!
de_DE: Keine Schreibrechte im Ordner css für dieses Modul!

en: No write permissions in folder js for this module!
de_DE: Keine Schreibrechte im Ordner js für dieses Modul!

en: Non groupmembers
de_DE: Nicht-Gruppenmitglieder

en: None
de_DE: Kein

en: Normal article
de_DE: Normaler Artikel

en: Note
de_DE: Notiz

en: Note: This only affects the current JavaScript.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle JavaScript.

en: Note: This only affects the current history.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur die aktuelle Historie.

en: Note: This only affects the current layout.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Layout.

en: Note: This only affects the current module.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Modul.

en: Note: This only affects the current style.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Style.

en: Note: This only the affects current HTML template.
de_DE: Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle HTML-Template.

en: Notice: In order to use this client, you must create a new language for it.
de_DE: Hinweis: Um den neuen Mandanten zu nutzen, müssen Sie eine neue Sprache dafür anlegen.

en: Notification
de_DE: Hinweis

en: Number of articles
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of categories
de_DE: Anzahl der Kategorien

en: Number of clients
de_DE: Anzahl der Mandanten

en: Number of groups
de_DE: Anzahl der Gruppen

en: Number of languages
de_DE: Anzahl der Sprachen

en: Number of layouts
de_DE: Anzahl der Layouts

en: Number of modules
de_DE: Anzahl der Module

en: Number of templates
de_DE: Anzahl der Vorlagen

en: Number of users
de_DE: Anzahl der Benutzer

en: OK
de_DE: O. K.

en: October
de_DE: Oktober

en: Off
de_DE: Aus

en: Old password
de_DE: Altes Passwort

en: Old password incorrect
de_DE: Altes Passwort nicht korrekt

en: On
de_DE: An

en: On save, apply default modules to new containers
de_DE: Beim Speichern alle Default-Module in neue Container zuweisen

en: One or more articles are existing, unable to delete.
de_DE: Löschen ist nicht möglich, da noch Artikel in dieser Kategorie vorhanden sind.

en: One or more subtrees and one or more articles are existing, unable to delete.
de_DE: Löschen ist nicht möglich, da noch Unterkategorien und Artikel vorhanden sind.

en: One or more subtrees are existing, unable to delete.
de_DE: Löschen ist nicht möglich, da noch Unterkategorien vorhanden sind.

en: Only sysadmins can create clients
de_DE: Nur sysadmins können Mandanten erstellen

en: Open all categories
de_DE: Alle Kategorien öffnen

en: Open category
de_DE: Kategorie öffnen

en: Open in a new window
de_DE: Im neuen Fenster öffnen

en: OpenOffice.org Presentation
de_DE: OpenOffice.org-Präsentation

en: OpenOffice.org Presentation Template
de_DE: OpenOffice.org-Präsentationsvorlage

en: OpenOffice.org Table
de_DE: OpenOffice.org-Tabelle

en: OpenOffice.org Table Template
de_DE: OpenOffice.org-Tabellenvorlage

en: OpenOffice.org Text Document
de_DE: OpenOffice.org-Textdokument

en: OpenOffice.org Text Document Template
de_DE: OpenOffice.org-Dokumentenvorlage

en: Optional backend label
de_DE: Optionale Backend-Bezeichnung

en: Options
de_DE: Optionen

en: Original module string
de_DE: Ursprünglicher Modulstring

en: Output
de_DE: Ausgabe

en: Override lock
de_DE: Sperre übergehen

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Overview cannot be displayed
de_DE: Übersicht kann nicht angezeigt werden

en: PCRE extension loaded
de_DE: PHP PCRE-Extension geladen

en: PHP GD-Extension is not loaded
de_DE: PHP GD-Extension nicht geladen

en: PHP PCRE Extension is not loaded
de_DE: PHP PCRE-Extension nicht geladen

en: PHP Program Code
de_DE: PHP-Programmcode

en: PHP Setting 'magic_quotes_sybase' is turned on
de_DE: PHP-Einstellung 'magic_quotes_sybase' eingeschalten

en: PHP Source File
de_DE: PHP-Quelltext

en: PHP Version lower than %s
de_DE: PHP-Version unter %s

en: PHP XML Extension is not loaded
de_DE: PHP XML-Extension nicht geladen

en: PHP allows execution times longer than 30 seconds
de_DE: Die maximale PHP-Ausführungszeit beträgt länger als 30 Sekunden

en: PHP configuration
de_DE: PHP-Einstellungen

en: PHP database extension
de_DE: PHP-Datenbankerweiterung

en: PHP file upload is enabled
de_DE: PHP file_upload ist aktiviert

en: PHP has been compiled with the --without-iconv directive. CONTENIDO won't work without the iconv functions.
de_DE: PHP wurde ohne die --without-iconv Direktive kompiliert. CONTENIDO wird ohne diese Funktionen nicht funktionieren.

en: PHP iconv functions are not available.
de_DE: iconv-Funktion ist nicht verfügbar

en: PHP is configured for a maximum execution time of less than 30 seconds. This could cause problems with slow web servers and/or long operations in the backend. Our recommended execution time is 120 seconds on slow web servers, 60 seconds for medium ones and 30 seconds for fast web servers.
de_DE: PHP ist konfiguriert für eine maximale Ausführungszeit von weniger als 30 Sekunden. Dies kann Probleme verursachen bei langsamen Webservern und / oder zeitintensiven Aktionen im CONTENIDO-Backend. Unsere empfohlene Ausführungszeit liegt bei 120 Sekunden bei langsamen Webservern, 60 Sekunden bei mittleren und 30 Sekunden bei schnellen Webservern.

en: PHP maximum execution time is less than 30 seconds
de_DE: Die maximale Ausführungszeit von PHP liegt unter 30 Sekunden.

en: PHP memory_limit directive too small
de_DE: PHP memory_limit-Direktive zu klein

en: PHP setting 'magic_quotes_runtime' is turned on
de_DE: PHP-Einstellung 'magic_quotes_runtime' ist aktiviert.

en: PHP sql.safe_mode turned on
de_DE: PHP-Einstellung 'sql.safe_mode' ist aktiviert

en: PNG Image
de_DE: PNG-Bild

en: Page
de_DE: Seite

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: Page title
de_DE: Seitentitel

en: Paging
de_DE: Seitennavigation

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password can't be empty
de_DE: Passwort darf nicht leer sein

en: Password does not contain enough different characters.
de_DE: Ihr Passwort beinhaltet nicht genug unterschiedliche Zeichen.

en: Password is too short! Please use at least %d signs.
de_DE: Ihr Passwort ist zu kurz! Bitte benutzen Sie mindestens %d Zeichen.

en: Password requests are allowed every %s minutes.
de_DE: Passwörter können nur alle %s Minuten angefordert werden.

en: Passwords don't match
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein

en: Path
de_DE: Pfad

en: Path:
de_DE: Pfad:

en: Permission denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Permission error
de_DE: Zugriff verweigert

en: Permissions for plugin '%s'
de_DE: Rechte für Plugin '%s'

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Picture
de_DE: Bild

en: Pictures
de_DE: Bilder

en: Place tree here
de_DE: Baum hier einfügen

en: Plain Text
de_DE: Einfache Textdatei

en: Please choose
de_DE: Bitte wählen

en: Please choose a more secure password!
de_DE: Ihr Passwort ist nicht sicher genug. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort!

en: Please click %shere%s to create a new language.
de_DE: Bitte klicken Sie %shier%s, um eine neue Sprache anzulegen.

en: Please click here in order to rename automatically.
de_DE: Bitte klicken Sie hier, um die Verzeichnisse automatisch umzubennennen.

en: Please do not use short open tags. (Use <?php instead of <?).
de_DE: Bitte benutzen Sie keine Short Open Tags. (Nutzen Sie <?php anstelle von <?)

en: Please enter a valid URL. It has to start with http://... or https://...
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige URL ein. Sie muss mit http:// oder https:// beginnen.

en: Please enter your login
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihren Login ein

en: Please fill in the start date and/or the end date!
de_DE: Bitte geben Sie Startzeitpunkt und / oder Endzeitpunkt ein!

en: Please insert file name.
de_DE: Bitte Dateinamen angeben.

en: Please note that you can only upload files up to a size of %s
de_DE: Es können nur Dateien bis zu einer Größe von %s hochgeladen werden.

en: Please select a client or all clients.
de_DE: Bitte wählen Sie einen oder alle Mandanten aus.

en: Please select a new Position for new category
de_DE: Bitte wählen Sie einen neuen Ort für eine neue Kategoie aus.

en: Please select a new position for new category
de_DE: Bitte wählen Sie einen neuen Ort für eine neue Kategoie aus.

en: Please set this property in systemsettings directly
de_DE: Bitte setzen Sie diese Einstellung direkt in den Systemeinstellungen

en: Please use at least %d lower and upper case characters in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Klein- und Groß-Buchstaben in Ihrem Passwort!

en: Please use at least %d numbers in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Zahlen in Ihrem Passwort!

en: Please use at least %d symbols in your password!
de_DE: Bitte benutzen Sie mindestens %d Sonderzeichen in Ihrem Passwort!

en: Plugin/Other rights
de_DE: Pluginrechte / Andere Rechte

en: Position of category
de_DE: Position der Kategorie

en: Preconfiguration
de_DE: Voreinstellungen

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview can't be displayed
de_DE: Vorschau kann nicht angezeigt werden

en: Previous Page
de_DE: Vorherige Seite

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Progress
de_DE: Fortschritt

en: Properties
de_DE: Eigenschaften

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Protect
de_DE: Schützen

en: Protect category
de_DE: Kategorie schützen

en: Protected for non-logged in users
de_DE: Geschützt für nicht angemeldete Benutzer

en: Protection
de_DE: Schutz

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Published date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Publisher
de_DE: veröffentlicht von

en: Publishing date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Purge
de_DE: Bereinigung

en: Purge recipients
de_DE: Empfänger bereinigen

en: QuickTime Movie
de_DE: QuickTime-Film

en: RAR Archive
de_DE: RAR-Archiv

en: RSS notification is disabled
de_DE: RSS-Nachrichten sind deaktiviert

en: Range
de_DE: Bereich

en: Raw data
de_DE: Rohdaten

en: Recently edited articles
de_DE: Zuletzt bearbeitete Artikel

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recipient group
de_DE: Empfänger-Gruppe

en: Recipients
de_DE: Empfänger

en: Redirect
de_DE: Weiterleitung

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Regular folder
de_DE: Normaler Ordner

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Reminder date
de_DE: Zeitpunkt Wiedervorlage

en: Reminder for article '%s'
de_DE: Wiedervorlage für Artikel '%s'

en: Reminder for article '%s'
    Category: %s
de_DE: Wiedervorlage für Artikel '%s'
    Kategorie: %s

en: Reminder list
de_DE: Wiedervorlage

en: Reminder list: %d Task open
de_DE: Wiedervorlage: %d Aufgabe offen

en: Reminder list: %d Tasks open
de_DE: Wiedervorlage: %d Aufgaben offen

en: Reminder options
de_DE: Erinnerungsoptionen

en: Remove assignments
de_DE: Zuweisungen entfernen

en: Remove client
de_DE: Mandant entfernen

en: Remove directory
de_DE: Verzeichnis entfernen

en: Remove from group
de_DE: Von der Gruppe entfernen

en: Remove left side selected users from group
de_DE: Entfernen von ausgewählten Benutzern (linke Seite) aus der Gruppe

en: Remove multiple category assignments
de_DE: Mehrfachzuordnung entfernen

en: Remove protection
de_DE: Schutz entfernen

en: Remove recipient
de_DE: Empfänger entfernen

en: Remove recipient from dispatch job
de_DE: Empfänger vom Versand-Job entfernen

en: Removed member from group successfully!
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Gruppe entfernt!

en: Removed user from group successfully!
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Gruppe entfernt!

en: Rename category
de_DE: Kategorie umbenennen

en: Rename directory
de_DE: Verzeichnis umbenennen

en: Rename file
de_DE: Datei umbenennen

en: Rename language
de_DE: Sprache umbenennen

en: Rename of the file failed!
de_DE: Das Umbenennen der Datei ist fehlgeschlagen!

en: Renamed and saved changes successfully!
de_DE: Umbenannt und Änderungen erfolgreich gespeichert!

en: Renamed layout succsessfully!
de_DE: Das Layout wurde erfolgreich umbenannt!

en: Renamed module successfully!
de_DE: Das Modul wurde erfolgreich umbenannt!

en: Renamed template file successfully!
de_DE: Die Vorlagendatei wurde erfolgreich umbenannt!

en: Renamed the JS-File successfully!
de_DE: Die JS-Datei wurde erfolgreich umbenannt!

en: Renamed the template file successfully!
de_DE: Die Vorlage wurde erfolgreich umbenannt!

en: Replace file
de_DE: Datei ersetzen

en: Reply to
de_DE: Antworten an

en: Request password?
de_DE: Neues Passwort?

en: Resend email
de_DE: E-Mail erneut senden

en: Reset cronjobs
de_DE: job-Dateien von Cronjob leeren

en: Reset the table %s
de_DE: Tabelle %s leeren

en: Restrict display
de_DE: Anzeige einschränken

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Rich Text Format
de_DE: Rich Text Format-Datei

en: Right to left
de_DE: Rechts nach Links

en: Rights type
de_DE: Art der Rechte

en: Root upload folder
de_DE: Basis-Uploadverzeichnis

en: Run job
de_DE: Führe den Job aus

en: SEO administration
de_DE: SEO-Administration

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save and close editor
de_DE: Speichern und Editor schließen

en: Save article
de_DE: Artikel speichern

en: Save change successfully!
de_DE: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save changes successfully!
de_DE: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Save client setting
de_DE: Mandanteneinstellung speichern

en: Save frontend group
de_DE: Frontend-Gruppe speichern

en: Save frontend group permissions
de_DE: Rechte für die Frontend-Gruppe speichern

en: Save frontend user
de_DE: Frontend-Benutzer speichern

en: Save note
de_DE: Notiz speichern

en: Save recipient group
de_DE: Empfänger-Gruppe speichern

en: Save system property
de_DE: System-Konfiguration speichern

en: Save this search
de_DE: Suche speichern

en: Save todo item
de_DE: Wiedervorlage-Eintrag speichern

en: Save translations
de_DE: Übersetzungen speichern

en: Save user area rights
de_DE: Speichere die Bereitsrechte des Benutzers

en: Save without leaving the editor
de_DE: Speichern und im Editor bleiben

en: Saved changes successfully!
de_DE: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Saved layout succsessfully!
de_DE: Änderungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Saved module successfully!
de_DE: Das Modul wurde erfolgreich gespeichert!

en: Saved searches
de_DE: Gespeicherte Suchen

en: Saved translation successfully!
de_DE: Übersetzung wurde gespeichert!

en: Scaled
de_DE: Skaliert

en: Script editor
de_DE: Scripteditor

en: Search
de_DE: Suche

en: Search for
de_DE: Suche nach

en: Search in
de_DE: Suche in

en: Search name
de_DE: Bezeichnung

en: Search results
de_DE: Suchergebnisse

en: Searchable
de_DE: Suchbar

en: Searched for:
de_DE: Suchbegriff:

en: Select all entries
de_DE: Alle Einträge selektieren

en: Select an entry to display link
de_DE: Eintrag wählen, um einen Link anzuzeigen

en: Select clients
de_DE: Mandantenauswahl

en: Select move target
de_DE: Verschiebeziel auswählen

en: Select range
de_DE: Bereich auswählen

en: Selected file
de_DE: Gewählte Datei

en: Send
de_DE: Gesendet

en: Send mail
de_DE: E-Mail senden

en: Send test newsletter (to groups)
de_DE: Versende einen Testnewsletter (an Gruppen)

en: Sender mail
de_DE: Absender E-Mail

en: Sender name
de_DE: Absender Name

en: Server operating system
de_DE: Webserver-Version

en: Server path
de_DE: Server-Pfad

en: Serverpath to version files
de_DE: Serverpfad für Versionierungsdateien

en: Set articles offline
de_DE: Artikel offline stellen

en: Set articles online
de_DE: Artikel online stellen

en: Set category on- or offline
de_DE: Kategorie online / offline setzen

en: Set category online / offline
de_DE: Kategorie online / offline setzen

en: Set folder offline / online (change through click)
de_DE: Ordner offline / online setzen (durch Klick ändern)

en: Set reminder / add to todo list
de_DE: Wiedervorlage setzen / zur ToDo-Liste hinzufügen

en: Set start article
de_DE: Startartikel setzen

en: Set template / Add to To-Do list
de_DE: Vorlage setzen / zur ToDo-Liste hinzufügen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings for %s
de_DE: Einstellungen für %s

en: Setup believes that the PHP directive open_basedir is configured sufficient, however, if you encounter errors like 'open_basedir restriction in effect. File <filename> is not within the allowed path(s): <path>', you have to adjust the open_basedir directive
de_DE: Der Systemtest hat erkannt, dass die PHP-Direktive vermutlich ausreichend konfiguriert ist. Wenn Sie jedoch Meldungen wie 'open_basedir Restriktion in effect. File <filename> is not within the allowed path(s): <path>' erhalten, müssen Sie die open_basedir-Direktive anpassen.

en: Setup checked the database %s and found the table %s. It seems that you already have a CONTENIDO installation in this database. If you want to install anyways, change the database prefix. If you want to upgrade from a previous version, choose 'upgrade' as setup type.
de_DE: Das Setup hat die Datenbank %s überprüft und die Tabelle %s gefunden. Es sieht so aus, als wäre CONTENIDO bereits installiert. Möchten Sie CONTENIDO trotzdem installieren, sollten Sie ein anderes Tabellenpräfix wählen. Wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen, wählen sie "Upgrade" am Anfang des Setups.

en: Setup checked the database %s and found the test table %s. Please remove it before continuing.
de_DE: Setup hat die Datenbank %s überprüft und die Tabelle %s gefunden. Bitte entfernen Sie sie.

en: Setup checked your image resizing support, however, it was unable to find a suitable image resizer. Thumbnails won't work correctly or won't be looking good. Install the GD-Extension or ImageMagick
de_DE: Der Systemtest hat keine geeignete Bildkomprimierung gefunden. Miniaturbilder werden nicht korrekt komprimiert. Bitte installieren Sie die Erweiterung GD oder ImageMagick.

en: Setup has checked your PHP open_basedir directive and reckons that it is not sufficient. Please change the directive to include the CONTENIDO installation or turn it off completely.
de_DE: Der Systemtest hat die PHP-Direktive open_basedir geprüft. Diese Direktive ist vermutlich unzureichend konfiguriert. Bitte ändern Sie die Direktive, sodass sie den kompletten Pfad zur CONTENIDO-Installation enthält, oder deaktivieren Sie die Direktive komplett.

en: Setup has tried to check for a suitable image resizer (which is, for exampl, required for thumbnail creation), but was not able to clearly identify one. If thumbnails won't work, make sure you've got either the GD-extension or ImageMagick available.
de_DE: Der Systemtest konnte keine geeignete Bildkomprimierung finden. Falls die Miniaturbilder (Vorschaubilder) nicht funktionieren, müssen Sie entweder die Erweiterung GD oder ImageMagick installieren.

en: Setup or CONTENIDO can't write to the file %s. Please change the file permissions to correct this problem.
de_DE: Der Systemtest oder CONTENIDO konnten nicht die Datei %s beschreiben. Um das Problem zu lösen, ändern Sie bitte die Dateiberechtigungen.

en: Setup tried to create a test database and failed. Please assign database creation permissions to the database user you entered, ask an administrator to do so, or create the database manually.
de_DE: Das Setup hat versucht eine Datenbank zu erstellen und ist gescheitert. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des Datenbankbenutzers oder erstellen Sie die Datenbank manuell.

en: Setup tried to create a test table in the database %s and failed. Please assign table creation permissions to the database user you entered, or ask an administrator to do so.
de_DE: Das Setup hat versucht eine Tabelle in der Datenbank %s zu erstellen und ist gescheitert. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des Datenbankbenutzers für diese Datenbank.

en: Setup tried to locate the data for the upgrade, however, the database %s contains no tables. You need to copy your database first before running setup.
de_DE: Setup hat versucht die Daten für das Upgrade zu finden, aber die Datenbank %s ist leer.

en: Setup tried to locate the data for the upgrade, however, the database %s doesn't exist. You need to copy your database first before running setup.
de_DE: Das Setup hat versucht die Daten für das Upgrade zu finden, aber die Datenbank %s existiert nicht.

en: Setup tried to remove the test table %s in the database %s and failed due to insufficient permissions. Please remove the table %s manually.
de_DE: Das Setup konnte die Test Tabelle %s nicht aus der Datenbank %s entfernen. Bitte entfernen Sie '%s' manuell.

en: Setup was unable to connect to the MySQL Server (Server %s, Username %s). Please correct the MySQL data and try again.<br><br>The error message given was: %s
de_DE: Der Systemtest konnte sich nicht mit dem MySQL-Server (Server: %s, Benutzername: %s) verbinden. Bitte überprüfen Sie die Verbindungsdaten zu Ihrer Datenbank und versuchen Sie es bitte erneut.<br /><br />Die Fehlermeldung von MySQL lautet: %s.

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show group
de_DE: Gruppe anzeigen

en: Show history entry
de_DE: Zeige Historieneintrag

en: Show log
de_DE: Log anzeigen

en: Show statistics
de_DE: Statistiken ansehen

en: Sitemap Priority
de_DE: Sitemap-Priorität

en: Sitemap change frequency
de_DE: Sitemap Aktualisierungs-Intervall

en: Size
de_DE: Größe

en: Slider style
de_DE: Slider-Darstellung

en: Something went wrong while trying to perform this operation. Please try again.
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

en: Sort files
de_DE: Dateisortierung

en: Sort key
de_DE: Sortierschlüssel

en: Sort order
de_DE: Index

en: Sort sequence
de_DE: Sortierungsreihenfolge

en: Source category
de_DE: Quellkategorie

en: Source directory
de_DE: Quellverzeichnis

en: Special characters in username and name are not allowed.
de_DE: Sonderzeichen in Benutzernamen und Namen sind nicht erlaubt.

en: Specification name
de_DE: Name der Spezifikation

en: StarOffice 5.0 Table
de_DE: StarOffice 5.0-Tabelle

en: StarOffice 5.0 Text Document
de_DE: StarOffice 5.0-Textdokument

en: Start article
de_DE: Startartikel

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Statistic
de_DE: Statistik

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics Overview
de_DE: Statistikübersicht

en: Store
de_DE: Speichern

en: Street
de_DE: Strasse

en: String list
de_DE: Zeichenkettenliste

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit query
de_DE: Abfrage absenden

en: Sum
de_DE: Summe

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Synchronization faild cold not delate layout:
de_DE: Synchronisation fehlgeschlagen, konnte das Layout nicht löschen:

en: Synchronization successfully layout deleted:
de_DE: Layout erfolgreich synchronisiert, Layout gelöscht:

en: Synchronization successfully layout name made:
de_DE: Layout wurde erfolgreich synchronisiert:

en: Synchronization successfully layout name:
de_DE: Layout erfolgreich synchronisiert:

en: Synchronization successfully layout name: %s
de_DE: Layout wurde synchronisiert: %s

en: Synchronization successfully!
de_DE: Sychronisierung war erfolgreich!

en: Synchronize from
de_DE: Synchronisieren von

en: Synchronize layouts
de_DE: Layouts synchronisieren

en: Synchronize modules
de_DE: Module synchronisieren

en: Syncronize article
de_DE: Artikel synchronisieren

en: Syncronize category
de_DE: Kategorie synchronisieren

en: System administrator
de_DE: Systemadministrator

en: System configuration
de_DE: System-Konfiguration

en: System environment
de_DE: System-Umgebung

en: System integrity
de_DE: Systemintegrität

en: System purge
de_DE: System bereinigen

en: System statistics (all clients)
de_DE: System-Statistik (alle Mandanten)

en: System variables
de_DE: Systemvariablen

en: TAR Archive
de_DE: TAR-Archiv

en: TEASER_START_ARTICLE
de_DE: Teaser Startartikel

en: TIFF Image
de_DE: TIFF-Bild

en: Tab can't be displayed
de_DE: Reiter kann nicht angezeigt werden

en: Table of Contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Table of contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Tag '%s' %s has no end tag (start tag is on line %s char %s)
de_DE: Tag '%s' %s hat keinen End-Tag (Start-Tag befindet sich in Zeile %s, Zeichen %s)

en: Teaser filter
de_DE: Teaser-Filter

en: Teaser settings
de_DE: Teasereinstellungen

en: Teaser sort
de_DE: Teaser-Sortierung

en: Teaser title
de_DE: Teaserüberschrift

en: Teaser visualisation
de_DE: Teaserdarstellung

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Template configuration can't be displayed
de_DE: Vorlagenkonfiguration kann nicht angezeigt werden

en: Template in use, cannot delete
de_DE: Die Vorlage wird verwendet, löschen nicht möglich

en: Template name
de_DE: Vorlagenname

en: Template name already exists
de_DE: Vorlagenname existiert bereits

en: Template preconfiguration
de_DE: Vorkonfiguration der Vorlage

en: Template rights
de_DE: Vorlagenrechte

en: Template:
de_DE: Vorlage:

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Text direction
de_DE: Laufrichtung Text

en: Text source
de_DE: Quelle Text

en: Text style
de_DE: Text-Darstellung

en: Thank you for saving this search from extinction!
de_DE: Vielen Dank für die Speicherung dieser Suche!

en: The %s is not updated!
de_DE: Tabelle %s ist nicht akutalisiert!

en: The CONTENIDO cache is not deleted!
de_DE: CONTENIDO Cache wurde nicht gelöscht!

en: The CONTENIDO cronjobs are not cleaned!
de_DE: CONTENIDO Cronjob-Dateien wurden nicht geleert!

en: The CONTENIDO log is not cleaned!
de_DE: CONTENIDO Log-Datei wurde nicht geleert

en: The PHP GD-Extension is not loaded. Some third-party modules rely on the GD functionality. If you don't enable the GD extension, you will encounter problems with modules like galleries.
de_DE: Die PHP GD-Extension ist nicht geladen. Module von Drittanbietern verwenden teilweise die GD-Library für Grafikfunktionen. Wenn Sie diese Extension nicht aktivieren, werden Probleme mit diversen Modulen auftreten, z. B. mit Bildergalerien.

en: The PHP PCRE Extension is not loaded. CONTENIDO uses PCRE-functions like preg_repace and preg_match and won't work without the PCRE Extension.
de_DE: Die PHP PCRE-Extension ist nicht geladen. CONTENIDO benötigt PCRE-Funktionen wie z. B. preg_replace sowie preg_match und wird ohne die PCRE-Extension nicht funktionieren.

en: The PHP Setting 'magic_quotes_sybase' is turned on. CONTENIDO has been developed to comply with magic_quotes_sybase=Off as this is the PHP default setting. You have to change this directive to make CONTENIDO work.
de_DE: Die PHP-Einstellung 'magic_quotes_sybase' ist aktiviert. CONTENIDO wurde entwickelt mit der deaktivierten Einstellung 'magic_quotes_sybase', da dies die Standardeinstellung von PHP ist. Sie müssen diese Einstellung verändern, damit CONTENIDO funktioniert.

en: The PHP XML Extension is not loaded. CONTENIDO won't work without the XML Extension.
de_DE: Die PHP XML-Extension ist nicht geladen. CONTENIDO wird ohne die XML-Extension nicht funktionieren.

en: The PHP directive sql.safe_mode is turned on. This causes problems with the SQL queries issued by CONTENIDO. Please turn that directive off.
de_DE: Die PHP-Direktive sql.safe_mode ist aktiviert. Dies kann Probleme mit SQL-Abfragen verursachen. Bitte deaktivieren Sie diese Einstellung.

en: The PHP setting 'magic_quotes_runtime' is turned on. CONTENIDO has been developed to comply with magic_quotes_runtime=Off as this is the PHP default setting. You have to change this directive to make CONTENIDO work.
de_DE: Die PHP-Einstellung 'magic_quotes_runtime' ist aktiviert. CONTENIDO wurde entwickelt mit der deaktivierten Einstellung 'magic_quotes_runtime', da dies die Standardeinstellung von PHP ist. Sie müssen diese Einstellung verändern, damit CONTENIDO funktioniert.

en: The PHP version is higher than
de_DE: PHP-Version ist neuer als

en: The ZipArchive class is enabled
de_DE: Die Klasse ZipArchive ist aktiviert

en: The avarage value for the sitemap priority is 0.5. Only important articels should have a value no more than 0.8.
de_DE: Die Sitemap-Priorität hat einen durchschnittlichen Wert von 0.5. Nur wichtige Artikel sollten einen Wert nicht über 0.8 erhalten. Ein unwichtiger Artikel sollten einen Wert nicht über 0.3 erhalten.

en: The body tag does not exist in the layout. This is a requirement for the insite editing.
de_DE: Der body-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung für das Insite-Editing.

en: The cache is not deleted!
de_DE: Cache wurde nicht gelöscht

en: The category %s has a sub category (%s) that belongs to another client!
de_DE: Die Kategorie %s hat eine Unter-Kategorie (%s), die zu einem anderen Mandanten gehört!

en: The changes were not all successfully completed.
de_DE: Die Änderungen wurden teilweise nicht erfolgreich ausgeführt.

en: The changes were successfully executed.
de_DE: Die Änderungen wurden erfolgreich ausgeführt.

en: The class DOMDocument could not be found. Please check your PHP installation and enable the XML extension if necessary. CONTENIDO won't work without it.
de_DE: Die Klasse DOMDocument konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Installation und aktivieren Sie ggfls. die XML-Erweiterung. CONTENIDO wird ohne diese Erweiterung nicht funktionieren.

en: The class ZipArchive could not be found
de_DE: Die Klasse ZipArchive konnte nicht gefunden werden.

en: The client must have a frontend path. This is where the client's files will be stored.
de_DE: Der Mandant muss einen Server Pfad haben! Dort wird CONTENIDO die Dateien des Mandanten ablegen.

en: The client must have a name!
de_DE: Der Mandant muss einen Namen haben!

en: The description-tag describes the article in a short way (not more than 150 characters). The content should be related to the title-tag and the H1-tag.
de_DE: Der Description-Tag ist eine kurze Zusammenfassung des Artikels. In ungefähr 150 Zeichen werden die Top-Keywords erwähnt, die in Relation zum Title-Tag und H1-Tag stehen.

en: The directive open_basedir is set to '.' (e.g. current directory). This means that CONTENIDO is unable to access files in a logical upper level in the filesystem. This will cause problems managing the CONTENIDO frontends. Either add the full path of this CONTENIDO installation to the open_basedir directive, or turn it off completely.
de_DE: Die Direktive open_basedir ist auf '.' (aktuelles Verzeichnis) gesetzt. Dies bedeutet, dass CONTENIDO keine Dateien oberhalb des aktuellen Pfades öffnen kann. Hieraus ergibt sich ein Problem, wenn CONTENIDO seine angelegten Frontends verwalten muss. Bitte fügen Sie den kompletten Pfad der CONTENIDO-Installation zur Direktive open_basedir hinzu, oder deaktivieren Sie die open_basedir-Einstellung komplett.

en: The directory %s already exists. The client was created, but you have to copy the frontend-template yourself
de_DE: Das Verzeichnis %s existiert bereits. Der Mandant wurde erstellt, die Frontend-Vorlage muss jedoch noch von Ihnen in das Verzeichnis kopiert werden

en: The entries of %s table are not deleted!
de_DE: Einträge von der Tabelle %s wurden nicht gelöscht!

en: The file %s has no write permissions. Saving only database changes!
de_DE: Kann die Datei %s nicht schreiben. Es werden nur Änderungen in der Datenbank gespeichert!

en: The folder located at %s contains data but it's no longer needed. You can delete it.
de_DE: Das Verzeichnis %s wird nicht länger benötigt, enthält allerdings noch Daten. Es kann gelöscht werden.

en: The following directories contains invalid characters and were ignored:
de_DE: Die folgenden Verzeichnisnamen beinhalten ungültige Zeichen und wurden daher ignoriert:

en: The format is equal to PHP's date() function.
de_DE: Das Format stimmt mit dem der PHP date()-Funktion überein

en: The frequency of the revisit after tag depends on new publications of the content. Nevertheless the robots decide on their own when to visit.
de_DE: Die Häufigkeit des revisit after orientiert sich an der Anzahl der Neuerscheinungen.  Jedoch haben die Robots der Suchmaschinen ihren eigenen Besuchsrhythmus.

en: The frontend expects certain directories to exist and it needs to be able to write to these directories.
de_DE: Das Frontend braucht Schreibrechte für bestimmte Verzeichnisse, um Dateien zu speichern.

en: The function xml_parser_create could not be found. Please check your PHP installation and enable the XML extension if necessary. CONTENIDO won't work without it.
de_DE: Die Funktion xml_parser_create konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Installation und aktivieren Sie ggfls. die XML-Erweiterung. CONTENIDO kann nicht ohne diese Erweiterung funktionieren.

en: The given client's frontend directory (%s) is not a directory.
de_DE: Das eingegebene Frontend Verzeichnis des Mandanten (%s) ist kein Verzeichnis.

en: The given module name already exists. Please enter another module name.
de_DE: Der eingegebene Modulname existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Modulnamen ein.

en: The head tag does not exist in the layout. This is a requirement for the insite editing.
de_DE: Der head-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung für das Insite-Editing.

en: The history is not deleted!
de_DE: Versionierung wurde nicht gelöscht!

en: The layout '%s' is used for following templates
de_DE: Das Layout '%s' wird in folgenden Vorlagen benutzt

en: The log directory is bigger than
de_DE: Das Log-Verzeichnis ist größer als

en: The log is not deleted!
de_DE: Log-Datei wurde nicht geleert

en: The memory_limit directive is set to 32 MB or lower. This might be not enough for CONTENIDO to operate correctly. We recommend to disable this setting completely, as this can cause problems with large CONTENIDO projects.
de_DE: Die memory_limit-Direktive ist auf 32 MBytes oder weniger gesetzt. Dies kann für CONTENIDO nicht ausreichend sein. Wir empfehlen diese Einstellung komplett zu deaktivieren, um Probleme bei grösseren CONTENIDO Projekten zu vermeiden.

en: The module &quot;%s&quot; is used for following templates
de_DE: Das Modul  '%s' wird in folgenden Vorlagen benutzt

en: The module '%s' is used for following templates
de_DE: Das Modul  '%s' wird in folgenden Vorlagen benutzt

en: The plugin %s delivered an array for the displayed titles, but did not return an array for the contents.
de_DE: Das Plugin %s lieferte ein Array für die angezeigten Titel, aber lieferte kein Array für die Inhalte.

en: The refresh rate is focused on the content.
de_DE: Der Aktualisierung-Intervall richtet sich am Content.

en: The robot-tag sets certain rules for search engines. You can tell it to not index certain articles or to keep pictures in this article out of its index. It has a high relevance for SEO. Only relevant and most visited articels should be indexed.
de_DE: Der Ausschluss von unrelevantem Content oder nicht zu indizierenden Bildern wird durch den robot-tag vermittelt. Der Robot-Tag hat einen gewichtigen Einfluss auf das Ranking, da nur relevante und besucherreiche Artikeln indiziert werden sollen.

en: The search
de_DE: Die Suche

en: The selected user is a system administrator. A system administrator has all rights for all clients for all languages and therefore rights can't be specified in more detail.
de_DE: Der ausgewählte Nutzer ist ein Systemadministrator. Ein Systemadministrator verfügt über alle Rechte für alle Mandanten in allen Sprachen, es können keine weiteren Einstellungen für seine Rechte vorgenommen werden.

en: The selected user is assigned to clients as admin, only. An admin has all rights for a client and therefore rights can't be specified in more detail.
de_DE: Der gewählte Nutzer ist lediglich als Administrator Mandanten zugeordnet. Ein Administrator verfügt über alle Rechte für den oder die zugeordneten Mandanten in allen Sprachen, es können keine weiteren Einstellungen für seine Rechte vorgenommen werden.

en: The setup directory still exists. Please remove the setup directory before you continue.
de_DE: Das Installationsverzeichnis existiert noch. Bitte löschen Sie das Setupverzeichnis, bevor Sie fortfahren.

en: The sorting in category %s creates an infinite loop (postid = %s). Sorting the category is impossible! (Cause of failure is near category %s)
de_DE: Beim Sortieren der Kategorie %s ist eine endlos-Schleife entstanden (postid = %s). Sortieren ist unmöglich! (Der Fehler liegt vermutlich in der Nähe der Kategorie %s)

en: The sorting in category %s creates an infinite loop (preid = %s). Sorting the category is impossible! (Cause of failure is near category %s)
de_DE: Beim Sortieren der Kategorie %s ist eine endlos-Schleife entstanden (preis = %s). Sortieren ist unmöglich! (Der Fehler liegt vermutlich in der Nähe der Kategorie %s)

en: The template '%s' is used for following categories and articles
de_DE: Die Vorlage '%s' wird bei folgenden Kategorien und Artikeln verwendet

en: The title-tag is one of the most important on-page factors for SEO and is not longer than 60 characters. It includes top keywords and the branding.
de_DE: Der Seitentitel gilt als einer der Hauptfaktoren für ein hohes Ranking. Ein optimierter Seitentitel beträgt nicht mehr als 60 Zeichen und beinhaltet neben den wichtigsten Keywords und auch das Branding.

en: There are multiple categories in %s that share the same post-id (%s - second occurence at %s). Sorting will fail and not all categories will be shown.
de_DE: Mehrere Kategorien in %s haben die gleiche post-id (%s wurde zum zweiten Mal bei %s gefunden). Sortieren ist unmöglich und nicht alle Kategorien werden angezeigt.

en: There are multiple categories in %s that share the same pre-id (%s - second occurence at %s). Sorting will fail and not all categories will be shown.
de_DE: Mehrere Kategorien in %s haben die gleiche pre-id (%s wurde zum zweiten Mal bei %s gefunden). Sortieren ist unmöglich und nicht alle Kategorien werden angezeigt.

en: There is no defined end (a category with postid == 0) in %s. Sorting impossible.
de_DE: Es gibt kein definiertes Ende (eine Kategorie mit postid == 0) in %s. Sortieren ist unmöglich.

en: There is no defined start (a category with preid == 0) in %s. Sorting impossible.
de_DE: Es gibt keinen definierten Start (eine Kategorie mit preis == 0) in %s. Sortieren ist unmöglich.

en: These changes can not be cancelled.
de_DE: Die Änderungen können Sie nicht wiederherstellen.

en: This account is currently active.
de_DE: Dieser Benutzer ist momentan aktiviert.

en: This account is currently inactive.
de_DE: Dieser Benutzer ist momentan deaktiviert.

en: This article has no template. Therefore the categories template (%s) is used. You can set the article template below.
de_DE: Dieser Artikel hat keine Vorlage. Deshalb wird die Standardvorlage für die Kategorie (%s) benutzt. Sie können für diesen Artikel untenstehend eine Vorlage einstellen.

en: This article is currently frozen and can not be edited!
de_DE: Dieser Artikel ist eingefroren und kann nicht editiert werden.

en: This article was synchronized before and can not moved to another category!
de_DE: Dieser Artikel wurde synchronisiert und kann nicht in eine andere Kategorie verschoben werden.

en: This category can't be moved since it is already a root category
de_DE: Diese Kategorie kann nicht bewegt werden, da sie bereits eine Wurzel-Kategorie ist.

en: This category does not have a configured start article.
de_DE: Diese Kategorie hat keinen konfigurierten Startartikel.

en: This category has no templates assigned.
de_DE: Diese Kategorie hat keine Vorlagen.

en: This category is already at the bottom
de_DE: Diese Kategorie ist bereits ganz unten.

en: This category is already at the top
de_DE: Diese Kategorie ist bereits an ganz oben.

en: This client has bee configured with Piwik Site %s. Click %s to visit the Piwik installation.
de_DE: Dieser Mandant wurde mit der Piwik Seite %s konfiguriert. Klicken Sie bitte %s, um die Piwik-Installation zu besuchen.

en: This client has been configured with Google Analytics account %s. Click %s to visit Google Analytics
de_DE: Dieser Mandant wurde mit dem Google Analytics-Account %s konfiguriert. Klicken Sie bitte %s, um Google Analytics zu besuchen.

en: This could cause some problems, but CONTENIDO is able to run without it. You should check your PHP installation.
de_DE: Das könnte Probleme verursachen, aber CONTENIDO wird auch ohne die Klasse funktionieren. Sie sollten Ihre PHP-Installation überprüfen.

en: This is the default article specification
de_DE: Dies ist die standardmäßige Artikelspezifikation

en: This module uses variables and/or functions which are probably not available in this CONTENIDO version. Please make sure that you use up-to-date modules.
de_DE: Dieses Modul verwendet Variablen und / oder Funktionen, die in dieser CONTENIDO-Version nicht mehr vorhanden sind. Bitte stellen Sie sicher, dass sie aktuelle Module verwenden.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time control
de_DE: Zeitsteuerung

en: Time format
de_DE: Zeitformat

en: Title
de_DE: Titel

en: Title/Content
de_DE: Titel / Inhalt

en: To
de_DE: An

en: Today
de_DE: Heute

en: Tracking was disabled for this client!
de_DE: Das Tracking wurde für diesen Mandanten abgeschaltet!

en: Translate module '%s'
de_DE: Modul übersetzen "%s"

en: Translate modules
de_DE: Module übersetzen

en: Translation
de_DE: Übersetzung

en: Translation ID
de_DE: Übersetzungsvariable

en: Translation for %s
de_DE: Übersetzung für %s

en: Translation import/export
de_DE: Übersetzung importieren / exportieren

en: Translations
de_DE: Übersetzungen

en: Translations are used by %s (%s)
de_DE: Übersetzungen werden benutzt von %s (%s)

en: Truncate history
de_DE: Historie trennen

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type
de_DE: Typ

en: Type filter
de_DE: Art des Moduls

en: Unable to check for a suitable image resizer
de_DE: Überprüfung auf geeignete Bildkomprimierung fehlgeschlagen.

en: Unable to check for new updates!
de_DE: Update-Überprüfung kann nicht durchgeführt werden!

en: Unable to create a new module!
de_DE: Konnte kein neues Modul erstellen!

en: Unable to create tables in the selected MySQL database
de_DE: Setup kann keine Tabellen erstellen

en: Unable to create the database in the MySQL server
de_DE: Konnte keine Datenbank auf diesem MySQL Server erstellen

en: Unable to remove the test table
de_DE: Konnte die Test Tabelle nicht entfernen

en: Unfreeze article
de_DE: Artikel auftauen

en: Unfreeze articles
de_DE: Artikel auftauen

en: Unknown article
de_DE: Unbekannter Artikel

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unnamed item
de_DE: Unbenannter Eintrag

en: Unprotect category
de_DE: Kategorieschutz aufheben

en: Update check period (minutes)
de_DE: Aktualisierungsperiode (Minuten)

en: Update check period must be at least 60 minutes.
de_DE: Die Aktualisierungsperiode muss mindestens 60 Minuten betragen.

en: Update notification is disabled! For actual update information, please activate.
de_DE: Die Update-Benachrichtigung ist deaktiviert! Für aktuelle Update-Nachrichten, bitte aktivieren.

en: Update notifier
de_DE: Update Benachrichtigung

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload directory
de_DE: Upload-Verzeichnis

en: Upload failed!
de_DE: Hochladen fehlgeschlagen!

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Uploading...
de_DE: Hochladen...

en: Use CodeMirror for code highlighting
de_DE: CodeMirror für Syntax-Highlighting verwenden

en: Use TinyMce as insite editor
de_DE: TinyMce als Insite-Editor verwenden

en: Use WYSIWYG Editor
de_DE: WYSIWYG-Editor benutzen

en: Use WYSIWYG-Editor
de_DE: WYSIWYG-Editor benutzen

en: Use file
de_DE: Datei verwenden

en: Use image magic (if available)
de_DE: Image magic benutzen (sofern verfügbar)

en: Use manual file list?
de_DE: Manuelle Dateiliste verwenden?

en: Use passwordrequest in Backend
de_DE: "Passwort vergessen"-Funktion benutzen

en: Use this category
de_DE: Diese Kategorie verwenden

en: Use time control
de_DE: Zeitsteuerung aktivieren

en: User
de_DE: Benutzer

en: User created
de_DE: Benutzer erstellt

en: User deleted
de_DE: Benutzer gelöscht

en: User group
de_DE: Benutzergruppe

en: User login
de_DE: Benutzer login

en: User name
de_DE: Benutzername

en: User-defined properties
de_DE: Benutzerdefinierte Eigenschaften

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username already exists
de_DE: Benutzername existiert bereits

en: Username can't be empty
de_DE: Benutzername darf nicht leer sein

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users online
de_DE: Benutzer online

en: Valid from
de_DE: Gültig von

en: Valid to
de_DE: Gültig bis

en: Value
de_DE: Wert

en: Version history was cleared
de_DE: Die Versionhistorie wurde erfolgreich gelöscht

en: Versioning
de_DE: Versionierung

en: Versioning activated
de_DE: Versionierung aktiviert

en: Versioning is not activated
de_DE: Die Versionierung ist nicht aktiv

en: View dispatch job details
de_DE: Zeige die Details zum Versand-Job an

en: View notes / add note
de_DE: Notizen anzeigen / hinzufügen

en: View translations
de_DE: Übersetzungen anzeigen

en: Visible debug
de_DE: Debug-Meldungen anzeigen

en: Visual edit
de_DE: Visuelles Bearbeiten

en: WARNING
de_DE: WARNUNG

en: WARNING: Translations have effects on every article that uses the module!
de_DE: ACHTUNG: Die Übersetzung hat Auswirkung auf alle Artikel, die das Modul verwenden!

en: Waiting for action
de_DE: Warte auf Aktion

en: Waiting...
de_DE: Warten...

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Web address
de_DE: Web-Adresse

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Welcome
de_DE: Willkommen,

en: When expired, move to category
de_DE: Wenn abgelaufen, dann in diese Kategorie verschieben

en: Windows Media Video
de_DE: Windows Media-Video

en: Wrong file name.
de_DE: Falscher Dateiname.

en: XML extension loaded
de_DE: PHP XML-Extension geladen

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are here
de_DE: Sie sind hier

en: You are not sysadmin. You can't change these settings.
de_DE: Sie sind nicht der SysAdmin. Sie können daher keine Einstellungen ändern.

en: You are the last system administrator of this installation. You can not delete yourself.
de_DE: Sie sind der letzte Systemadmnistrator dieser Installation. Sie können sich nicht selbst löschen.

en: You can find many information and a community forum on the <a href="http://forum.contenido.org" target="_blank">CONTENIDO Portal</a>
de_DE: Alle Informationen zu CONTENIDO und das CONTENIDO-Community-Forum finden Sie auf dem <a href="http://www.contenido.org" target="_blank">CONTENIDO Portal</a>

en: You changed the client path. You might need to copy the frontend to the new location
de_DE: Der Mandanten-Pfad wurde geändert. Das Frontend muss eventuell an den neuen Ort kopiert werden.

en: You don't have the permission to make changes here.
de_DE: Ihnen fehlt die Berechtigung hier etwas zu ändern.

en: You have an unknown or unsupported version of CONTENIDO!
de_DE: Sie haben eine unbekannte oder nicht unterstützte Version von CONTENIDO!

en: You have no write permissions for this file
de_DE: Ihnen fehlen die Schreibrechte, um hier etwas zu ändern.

en: You have no write permissions for this module
de_DE: Ihnen fehlen die Schreibberechtigungen für dieses Modul

en: You're logged in with a temporary password. Please change your password.
de_DE: Sie haben sich mit einem temporären Passwort eingeloggt. Bitte ändern Sie Ihr Passwort.

en: Your GD version doesn't support reading GIF files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD Version unterstützt nicht das Lesen von GIF-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your GD version doesn't support reading JPEG files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD-Version unterstützt nicht das Lesen von JPEG-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your GD version doesn't support reading PNG files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD-Version unterstützt nicht das Lesen von PNG-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your GD version doesn't support writing GIF files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD-Version unterstützt nicht das Schreiben von GI-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your GD version doesn't support writing JPEG files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD Version unterstützt nicht das Schreiben von JPEG-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your GD version doesn't support writing PNG files. This might cause problems with some modules.
de_DE: Ihre GD-Version unterstützt nicht das Schreiben von PNG-Dateien. Dies könnte bei einigen Modulen zu Problemen führen.

en: Your PHP version is not configured for file uploads. You can't upload files using CONTENIDO's file manager unless you configure PHP for file uploads. See %s for more information
de_DE: Ihre PHP-Installation ist nicht für den Upload von Dateien konfiguriert. Sie können über CONTENIDO keine Dateien uploaden, wenn Sie nicht Ihr PHP für Datei-Uploads konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter %s

en: Your Server runs Windows. Due to that, Setup can't recommend any directory permissions.
de_DE: Ihr Webserver läuft unter dem Betriebssystem Windows. Daher kann die Systemintegrität keine Verzeichnisberechtigungen empfehlen.

en: Your Server runs Windows. Due to that, Setup can't recommend any file permissions.
de_DE: Ihr Server läuft unter dem Betriebssystem Windows. Daher kann die Systemintegrität keine Dateiberechtigungen empfehlen.

en: Your clients
de_DE: Ihre Mandanten

en: Your new password for CONTENIDO Backend
de_DE: Ihr neues Passwort für das CONTENIDO-Backend

en: Your permissions do not allow any actions here
de_DE: Ihre Berechtigungen erlauben keine Aktionen hier

en: Your version of CONTENIDO is deprecated and not longer supported for any updates. Please update to a higher version! <br /> <a href='%s' class='blue' target='_blank'>Download now!</a>
de_DE: Ihre Version von CONTENIDO wird nicht länger mit Updates gepflegt. Bitte aktualisieren Sie auf eine höhere Version! <br /> <a href='%s' class='blue' target='_blank'>Jetzt herunterladen!</a>

en: Your version of CONTENIDO is up to date!
de_DE: Ihre CONTENIDO-Version ist aktuell!

en: Your web server and the owner of your directory are identical. You need to enable write access for the owner, e.g. using chmod u+rw %s, setting the directory mask to %s or set the owner to allow writing the directory.
de_DE: Der Webserver sowie der Besitzer des Verzeichnisses sind identisch. Sie müssen Schreibzugriff für den Besitzer aktivieren, z. B. mit chmod u+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your web server and the owner of your files are identical. You need to enable write access for the owner, e.g. using chmod u+rw %s, setting the file mask to %s or set the owner to allow writing the file.
de_DE: Der Webserver und der Besitzer der Datei sind identisch. Sie müssen den Schreibzugriff aktivieren, z. B. mit chmod u+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your web server is not equal to the directory owner, and is not in the webserver's group. It would be highly insecure to allow world write acess to the directory. If you want to install anyways, enable write access for all others, e.g. using chmod o+rw %s, setting the directory mask to %s or set the others to allow writing the directory.
de_DE: Der Webserver entspricht nicht dem Dateibesitzer und befindet sich nicht in der Webserver-Gruppe. Es wäre unsicher, den "world"-Schreibzugriff zu aktivieren. Wenn Sie die Installation dennoch fortsetzen möchten, aktivieren Sie bitte den Schreibzugriff für Jedermann (world), z. B. mit chmod o+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your web server is not equal to the file owner, and is not in the webserver's group. It would be highly insecure to allow world write acess to the files. If you want to install anyways, enable write access for all others, e.g. using chmod o+rw %s, setting the file mask to %s or set the others to allow writing the file.
de_DE: Der Webserver entspricht nicht dem Dateibesitzer und befindet sich nicht in der Webserver-Gruppe. Es wäre unsicher, den "world"-Schreibzugriff zu aktivieren. Wenn Sie die Installation dennoch fortsetzen möchten, aktivieren Sie bitte den Schreibzugriff für Jedermann (world), z. B. mit chmod o+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your web server's group and the group of your directory are identical. You need to enable write access for the group, e.g. using chmod g+rw %s, setting the directory mask to %s or set the group to allow writing the directory.
de_DE: Die Webservergruppe sowie die Gruppe des Verzeichnisses sind identisch. Sie müssen den Schreibzugriff für die Gruppe aktivieren, z. B. mit chmod g+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your web server's group and the group of your files are identical. You need to enable write access for the group, e.g. using chmod g+rw %s, setting the file mask to %s or set the group to allow writing the file.
de_DE: Die Webservergruppe und die Gruppe der Datei sind identisch. Aktivieren Sie bitte den Schreibzugriff für die Gruppe, z. B. mit chmod g+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s.

en: Your webserver does not have write permissions for the directory /contenido/data/cache/!
de_DE: Ihr Webserver hat keine Schreibberechtigungen für das Verzeichnis /contenido/cache/!

en: ZIP Archive
de_DE: Zip-Archiv

en: ZIP code
de_DE: Postleitzahl

en: activated
de_DE: Aktiviert

en: active article with time control
de_DE: Aktiver Artikel mit Zeitsteuerung

en: active synchronized category
de_DE: Aktive synchronisierte Kategorie

en: all clients
de_DE: alle Mandanten

en: avi Movie
de_DE: avi-Film

en: bz2-compressed File
de_DE: bz2-komprimierte Datei

en: bzip-compressed File
de_DE: bzip-komprimierte Datei

en: category
de_DE: Kategorie

en: category without any active start article
de_DE: Kategorie ohne aktiven Startartikel

en: clear error log
de_DE: Fehlerlog leeren

en: close all
de_DE: alle schließen

en: deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: extract
de_DE: Archiv entpacken

en: extractTo
de_DE: Entpacken nach

en: from list
de_DE: aus Liste

en: group created
de_DE: Gruppe erstellt

en: here
de_DE: hier

en: iconv is available
de_DE: iconv ist verfügbar

en: inactive article with time control
de_DE: Inaktiver Artikel mit Zeitsteuerung

en: inactive category
de_DE: Inaktive Kategorie

en: inactive category without any active start article
de_DE: Inaktive Kategorie ohne aktiven Startartikel

en: inactive synchronized category
de_DE: Inaktive synchronisierte Kategorie

en: is not readable!
de_DE: Datei ist nicht lesbar

en: language(s)
de_DE: Sprache(n)

en: no template with this categories and/or article associated. You must be set a template.
de_DE: Keine Template für diese Kategorie und / oder diesen Artikel assoziiert. Sie müssen eine Vorlage einstellen.

en: none
de_DE: kein

en: normal article
de_DE: Normaler Artikel

en: not modified yet
de_DE: noch nicht modifiziert

en: not yet published
de_DE: noch nicht veröffentlicht

en: nothing disabled
de_DE: nichts deaktiviert

en: open
de_DE: Öffnen

en: open all
de_DE: alle öffnen

en: open_basedir directive doesn't enforce any restrictions
de_DE: Die Direktive open_basedir ist ausgeschaltet

en: open_basedir directive incompatible
de_DE: open_basedir-Direktive inkompatibel

en: open_basedir directive set to '.'
de_DE: Die Direktive open_basedir ist auf '.' gesetzt.

en: open_basedir setting might be insufficient
de_DE: open_basedir-Einstellung könnte unzureichend sein

en: overwrite
de_DE: Inhalt überschreiben

en: protected category
de_DE: Geschützte Kategorie

en: protected category without any active start article
de_DE: Geschützte Kategorie ohne aktiven Startartikel

en: read more
de_DE: weiterlesen

en: redirection
de_DE: Weiterleitung

en: sql.safe_mode is deactivated
de_DE: PHP Einstellung 'sql.safe_mode' ist nicht aktiviert

en: start article
de_DE: Startartikel

en: start article with redirection
de_DE: Startartikel mit Weiterleitung

en: xml_parser_create is available
de_DE: xml_parser_create ist verfügbar
